|
|
57.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> is a program to manage your personal or business finances.
|
|
|
|
|
El <emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> és un programa per a gestionar les finances personals o d'una empresa.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:169(para)
|
|
|
58.
|
|
|
<application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
|
|
|
|
|
El <application>GnuCash</application> us permet fer un seguiment dels comptes bancaris, accions, ingressos i despeses. Tan ràpid i intuïtiu com un llibre de comptabilitat, està basat en principis comptables professionals per a garantir uns llibres quadrats i informes precisos.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:170(para)
|
|
|
59.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://www.gnucash.org/">GnuCash website</ulink>.
|
|
|
|
|
Per a més informació, aneu al <ulink url="http://www.gnucash.org/">lloc web del GnuCash</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:172(para)
|
|
|
60.
|
|
|
To start <application>GnuCash</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per a iniciar el <application>GnuCash</application>, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Oficina</guimenuitem><guimenuitem>Gestor de finances GnuCash</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:173(para)
|
|
|
61.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>HomeBank</application></emphasis> is an easy-to-use personal accounting application.
|
|
|
|
|
El <emphasis role="strong"><application>HomeBank</application></emphasis> és una aplicació de comptabilitat personal fàcil d'utilitzar.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:177(para)
|
|
|
62.
|
|
|
It can help you to track spending across multiple bank accounts and is able to produce informative charts of income and expenditure.
|
|
|
|
|
Us pot ajudar a gestionar múltiples comptes bancaris i és capaç de produir gràfics informatius d'ingressos i despeses.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:178(para)
|
|
|
63.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://homebank.free.fr/">HomeBank website</ulink>.
|
|
|
|
|
Per a més informació, aneu al <ulink url="http://homebank.free.fr/">lloc web del HomeBank</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:180(para)
|
|
|
64.
|
|
|
To start <application>HomeBank</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per a iniciar el <application>HomeBank</application>, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Oficina</guimenuitem><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:181(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Get document templates
|
|
|
|
|
Obteniu plantilles de documents
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Many documents follow a set style and so it can be useful to have a <emphasis>template</emphasis> of a particular type of document. Many templates are available from the Internet.
|
|
|
|
|
Molts documents segueixen un estil preestablert i pot ser útil tenir una <emphasis>plantilla</emphasis> per a un tipus particular de document. Hi ha moltes plantilles disponibles a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
