Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1120 of 33 results
11.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த ஆவணங்கள் பிறருக்கு பயணாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் ஆனால் எந்த உத்தரவாதமுமின்றி வெளியிடப்படுகிறது; வியபாரதன்மைக்காகவோ அல்லது மறுப்பு ஆவணத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி குறிபிட்ட நோக்கத்தில் பொருந்துவதர்காகவோ குறிப்பால் உணர்த்தும் உத்தரவாதம் கூட இல்லாதது.
Tamil newtoubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:8(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:8(para)
12.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
(no translation yet)
Suggestions:
உரிமத்தின் நகல் இங்கே கிடைக்கும்: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">க்ரியேடிவ் காமன்ஸ் ஷேரளைக் உரிமம்</ulink>.
Tamil newtoubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Surendhar
13.
2004, 2005, 2006
(no translation yet)
Suggestions:
2004, 2005, 2006
Tamil newtoubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by அருண் குமார் - Arun Kumar
14.
Ubuntu Documentation Project
(no translation yet)
Suggestions:
உபுண்டு ஆவணமாக்கத் திட்டம்
Tamil newtoubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
உபுண்டு ஆவணப்படுத்தல் திட்டப்பணி
Tamil newtoubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by முரளி (murali)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(ulink) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(ulink)
15.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
(no translation yet)
Suggestions:
கனானிகல் நிறுவனம் மற்றும் <placeholder-1/>-இன் உறுபினர்கள்.
Tamil newtoubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by ஆளுங்க (எ) அருண்
கனோனிகல் நிறுவனமும் <placeholder-1/>-இன் உறுபினர்களும்
Tamil newtoubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by முரளி (murali)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(holder) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(holder)
16.
The Ubuntu Documentation Project
(no translation yet)
Suggestions:
உபுண்டு ஆவணமாக்கத் திட்டம்
Tamil newtoubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
உபுண்டு ஆவணப்படுத்தல் திட்டப்பணி
Tamil newtoubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Subash
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:18(publishername) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:18(publishername)
17.
During installation of Ubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:20(para)
18.
To modify the users or groups on your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:21(para)
19.
You need administrative rights to use this application (see <ulink url="administrative.xml">Administrative tasks</ulink>). You need to log out and in again in order for the changes to become effective.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:24(para)
20.
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:27(para)
1120 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.