|
|
21.
|
|
|
To give a new user administrative rights (see <ulink url="administrative.xml">Administrative Tasks</ulink>), edit that user's properties, and under the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab, ensure that the <guilabel>Administer the system</guilabel> box is checked.
|
|
|
|
|
За да дадете администраторски права на нов потребител (вижте <ulink url="administrative.xml">Администраторски задачи</ulink>), редактирайте свойствата на потребителя и в полето <guilabel>Потребителски привилегии</guilabel> се уверете, че е маркирана кутийката <guilabel>Администриране на системата</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:29(para)
|
|
|
22.
|
|
|
To add a new group, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel> and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
|
|
|
За добавяне на нова група натиснете на <guilabel>Manage Groups</guilabel> и натиснете <guilabel>Add group</guilabel>. Изберете име на новата група и ако искате променете стойността <guilabel>Group ID</guilabel>. Ако се опитате да изберете <guilabel>Group ID</guilabel> което вече се използва, системата ще ви предупреди.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:30(para)
|
|
|
23.
|
|
|
You can add users to the newly created group by selecting the checkbox next to each users name in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: unselect the checkbox next to a users name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
|
|
|
|
|
Можете да добавите потребител към новосъздадената група чрез маркиране на потребители в <guilabel>Group Members</guilabel> списъка. Триенето на потребители е просто като добавянето: отмаркирайте полето за маркиране до името на потребителя. Когато сте готови , натиснете <guilabel>OK</guilabel> и новата група с ще бъде съъздадена.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:32(para)
|
|
|
24.
|
|
|
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
|
|
|
За да редактирате свойствата на група, в главния прозорец <guilabel>Групи</guilabel> изберете име на група и натиснете бутона <guilabel>Свойства</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To remove a user from the system, select the user you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
|
|
|
За да изтриете потребител от системата, изберете потребителя и натиснете <guilabel>Изтриване</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:36(para)
|
|
|
26.
|
|
|
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
|
|
|
|
|
За да изтриете група от системата, натиснете на <guilabel>Управление на групи</guilabel>, изберете групата която искате да изтриете и натиснете <guilabel>Изтриване</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:38(para)
|
|
|
27.
|
|
|
New to Ubuntu 8.04?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Whether you’ve upgraded from a previous version of Ubuntu, or you’re switching from Windows or Mac OS X, these pages will help you get your bearings.
|
|
|
|
|
Независимо от това дали се надградили от предищшна версия на Убунту, или идвате от Windows или Mac OS X, тези страници ще ви въведат в обстановката.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| Shared: |
|
Независимо от това дали сте надградили от предишна версия на Ubuntu или идвате от Windows или Mac OS X, тези страници ще ви въведат в обстановката.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Basic computer skills
|
|
|
|
|
Основни компютърни умения
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
An overview of your desktop and how to use it
|
|
|
|
|
Преглед на работния плот и как да го използвате
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
