Translations by homtoo
homtoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
<application>Sound Juicer CD Extractor</application> is able to rip CDs. To start <application>Sound Juicer</application> manually, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Audio CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, it should start automatically when you insert a CD.
|
|
| 2009-04-26 |
<application>音频 CD 提取器</application>可以用来提取CD中的音频文件。选择<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>影音</guimenuitem><guimenuitem>音频 CD 提取器</guimenuitem></menuchoice>来启动<application>音频 CD 提取器</application>。或者，在您插入一张CD时它会自动运行。
|
|
| 43. |
If you have appropriate audio hardware (such as a microphone), you can record sounds onto your computer. Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice> to start the Sound Recorder. Alternatively, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <quote>gnome-sound-recorder</quote> and press <guibutton>Run</guibutton>. See the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder#grecord-usage">Sound Recorder manual</ulink> for further instructions.
|
|
| 2009-04-26 |
如果您有合适的音频硬件（比如麦克风），就可以录制声音。选择<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>影音</guimenuitem><guimenuitem>录音机</guimenuitem></menuchoice>来开始录音。或者，按下<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>，输入<quote>gnome-sound-recorder</quote>并点击<guibutton>Run</guibutton>按钮。想了解更多操作，请查询<ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder#grecord-usage">Sound Recorder manual</ulink>。
|
|
| 211. |
When you put a blank (recordable) CD in the drive, Ubuntu will ask if you want to make an audio or data CD. Clicking on <guibutton>Make Audio CD</guibutton> will open the <application>Brasero</application><guilabel>New audio disc project</guilabel> window. Alternatively, you can launch <application>Brasero</application> by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice>, but you will need to click on the <guibutton>Audio project</guibutton> button to begin creating your audio CD.
|
|
| 2009-04-26 |
当您插入一张空白的可刻录光盘时，Ubuntu会询问您是否想刻录一张音频或数据光盘。单击<guibutton>创建音频 CD</guibutton>会打开<application>Brasero光盘刻录</application>的<guilabel>新建音频光盘项目</guilabel>窗口。或者，你可以点击<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>影音</guimenuitem><guimenuitem>Brasero 光盘刻录</guimenuitem></menuchoice>来运行<application>Brasero光盘刻录</application>。但是这样您需要点击<guibutton>音频项目</guibutton>来开始制作您的音频CD。
|
|
| 212. |
To add music to your audio CD, either drag music from your File Browser or press the <guibutton>Add</guibutton> button. Alternatively, if you have not yet selected any files, the frame to the right of the window will offer other file selection choices.
|
|
| 2009-04-26 |
从文件浏览器中拖入或点击<guibutton>添加</guibutton>按钮，就可以在您的音频CD中加入您的音乐。或者，如果您没有选择任何文件，窗口右边的对话框也会提供其它选择。
|
|
| 213. |
You will also need to select the size of the CD which you inserted (74, 80, 90, or 100 minutes), which can be done by clicking on the CD icon located below the frame on the right. Brasero will warn you if you exceed the set limit.
|
|
| 2009-04-26 |
你需要单击在下方对话框右侧的光盘图标，来选择你插入的光盘的容量（74，80，90或者100分钟）。如果你添加的文件容量超过了光盘的容量，Brasero会提醒你。
|
|
| 222. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
