Translations by Steffen Eibicht
Steffen Eibicht has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 208. |
Ubuntu includes CD burning capabilities by default, and allows you to easily <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-cdwriter-data">create data CDs</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-cdwriter-copy">copy CDs and DVDs</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-cdwriter-writeimage">create CDs from a disc image file</ulink>.
|
|
| 2008-09-03 |
Mit Ubuntu können sie leicht <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-cdwriter-data">Daten-CDs erstellen</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-cdwriter-copy">CDs und DVDs kopieren</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-cdwriter-writeimage">CDs aus einer Imagedatei erstellen</ulink>.
|
|
| 211. |
When you put a blank (recordable) CD in the drive, Ubuntu will ask if you want to make an audio or data CD. Clicking on <guibutton>Make Audio CD</guibutton> will open the <application>Brasero</application><guilabel>New audio disc project</guilabel> window. Alternatively, you can launch <application>Brasero</application> by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice>, but you will need to click on the <guibutton>Audio project</guibutton> button to begin creating your audio CD.
|
|
| 2008-09-03 |
Wenn Sie eine leere (beschreibbare) CD in das Laufwerk legen, wird Ubuntu Sie fragen, ob Sie eine Audio- oder Daten-CD erstellen möchten. Wenn Sie auf <guibutton>Audio CD erstellen</guibutton> klicken, öffnet sich das <application>Brasero</application><guilabel>neues Audio CD Projekt</guilabel> Fenster. Alternativ können Sie <application>Brasero</application> starten, indem Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Unterhaltungsmedien</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice> auswählen und den Knopf <guibutton>Audio Projekt</guibutton> anklicken, um mit der Erstellung Ihrer Audio-CD zu beginnen.
|
|
| 212. |
To add music to your audio CD, either drag music from your File Browser or press the <guibutton>Add</guibutton> button. Alternatively, if you have not yet selected any files, the frame to the right of the window will offer other file selection choices.
|
|
| 2008-09-03 |
Um Musikdateien zu Ihrer Audio-CD hinzuzufügen, ziehen Sie sie entweder mit der Maus per Drag & Drop aus dem Dateisystem-Browser oder klicken den <guibutton>Hinzufügen</guibutton> Knopf. Wenn Sie keine Datei ausgewählt haben, wird der Rahmen im rechten Teil des Fensters Ihnen alternative Vorschläge anbieten.
|
|
| 213. |
You will also need to select the size of the CD which you inserted (74, 80, 90, or 100 minutes), which can be done by clicking on the CD icon located below the frame on the right. Brasero will warn you if you exceed the set limit.
|
|
| 2008-09-03 |
Sie müssen auch die Größe (74, 80, 90 oder 100 Minuten) der von Ihnen verwendeten CD auswählen. Dies können Sie durch Klicken auf die Schaltfläche unter dem rechten Rahmen tun. Brasero wird Sie warnen, wenn das gewählte Limit überschritten wird.
|
|
