|
8.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
Вам дозволяеться редагувати, розширювати, та впроваджувати похідний код документації Ubuntu згідно умов цієї ліцензії. Усі похідні роботи повинні розповсюджуватися під цією ліцензією.
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
Shared: |
|
Ви можете змінювати, розширювати та покращувати документацію Ubuntu відповідно до умов цієї ліцензії. Усі похідні роботи можна випускати лише за умови дотримання вимог цієї ліцензії.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:6(para)
|
|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
Ця документація розповсюджується з сподіванням на те, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без потенційної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ ЦІЛЕЙ ЯКІ ОПИСАНІ В РОЗ’ЯСНЕННІ
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
Shared: |
|
Ця документація розповсюджується з надією, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без потенційної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ ЦІЛЕЙ, ЯКІ ОПИСАНІ В РОЗ’ЯСНЕННІ.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:8(para)
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
Копія ліцензії доступна тут: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Проект документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. та учасники з <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
Shared: |
|
Canonical Ltd. і учасники <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Проект Документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
Shared: |
|
Проект документації Ubuntu
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
Цей розділ описує, як убезпечити комп'ютер від загроз.
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
Shared: |
|
В цьому розділі описується, як захистити ваш комп'ютер від загроз безпеки
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
16.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
Надайте кожному користувачу окремий обіковий запис
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(title)
|
|
17.
|
|
|
When Ubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
|
|
Ubuntu після встановлення налаштовано на одного користувача. Якщо комп'ютером користується більше однієї людини, найкраще буде, якщо в кожного користувача буде свій обліковий запис. Тоді в них будуть окремі налаштування, документи і інші файли. За необхідності, також можна захистити файли від перегляду чи зміни неадміністраторами.
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
|