|
|
69.
|
|
|
Press <guibutton>Backup</guibutton> and follow the instructions given on-screen.
|
|
|
|
|
Pritisnite <guibutton>Varnostna kopija</guibutton> in sledite navodilom na zaslonu.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
To restore a backup made with <application>HUBackup</application>, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions on-screen.
|
|
|
|
|
Za obnovitev varnostne kopije narejene z <application>HUBackup</application> pritisnite <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</guisubmenu><guimenuitem>Obnovitev domačega uporabnika</guimenuitem></menuchoice> in sledite navodilom na zaslon.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Some general advice on how to keep good back-ups is given below:
|
|
|
|
|
Nekaj splošnih nasvetov o tem, kako hraniti dobre varnostne kopije, je danih spodaj:
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:229(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Back-up on a regular basis
|
|
|
|
|
Izdelujte varnostne kopije na redni osnovi
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:231(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
|
|
|
|
|
Vedno preverite vaše varnostne kopije po tem, ko jih ustvarite, da bi zagotovili, da so bile uspešno ustvarjene
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:232(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Label your back-ups clearly, and keep them in a safe place
|
|
|
|
|
Jasno označite vaše varnostne kopije in jih shranjujte na varnem mestu
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:233(para)
|
|
|
75.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>, 2006 
Launchpad Contributions:
Matic Zgur https://launchpad.net/~mr-zgur
Launchpad Contributions:
Matic Zgur https://launchpad.net/~mr-zgur
Launchpad Contributions:
Matic Zgur https://launchpad.net/~mr-zgur |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Andrej Znidarsic https://launchpad.net/~andrej.znidarsic |
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
|
