|
|
57.
|
|
|
Only download and run software from sources that you trust. By default, you can only download software directly from Ubuntu.
|
|
|
|
|
Prenašajte in zaženite programsko opremo samo od virov, katerim zaupate. Privzeto lahko prenašate samo programsko opremo, neposredno od Ubunta.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:177(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Make backup copies of your files
|
|
|
|
|
Naredite varnostne kopije vaših datotek
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:181(title)
|
|
|
59.
|
|
|
A problem which you may occasionally encounter is the unexpected loss of some of your work and settings for one reason or another. The causes of such <emphasis>data loss</emphasis> are many and varied; it could be anything from a power cut to accidentally deleting a file. It is highly recommended that you make regular back-up copies of your important files so that, if you do encounter a problem, you will not have lost those files.
|
|
|
|
|
Težava, na katero lahko občasno naletite, je nepričakovana izguba vašega dela in nastavitev zaradi enega ali več razlogov. Vzrokov za <emphasis>izgubo podatkov</emphasis> je več in so raznoliki: lahko je karkoli od izgube elektrike, do naključnega izbrisa datoteke. Priporočljivo je, da redno izdelujete varnostne kopije pomembnih datotek, tako da ob težavi teh datotek ne izgubite.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:182(para)
|
|
|
60.
|
|
|
It is wise to store back-up copies of files separately from your computer; that is, you should make use of some form of file storage which is not permanently attached to your computer. Options include:
|
|
|
|
|
Pametno je hraniti varnostne kopije datotek ločeno od vašega računalnika: uporabiti bi morali način shranjevanja datotek, ki ni vedno priključen na računalnik. Možnosti so:
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:184(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Writable CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Zapisljivi CD-ji in DVD-ji
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:186(para)
|
|
|
62.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
|
Zunanji trdi diski in ključki USB
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:187(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
Drug računalnik v omrežju
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:188(para)
|
|
|
64.
|
|
|
A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using the <application>File Browser</application>.
|
|
|
|
|
Preprost način varnostnega kopiranja vaših datotek, je ročno kopiranje datotek na varno mesto z uporabo <application>Brskalnika datotek</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:191(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Alternatively, you can use a dedicated back-up application, such as <application>HUBackup</application>:
|
|
|
|
|
Kot alternativo pa lahko uporabite namensko aplikacijo za varnostno kopiranje, kot je naprimer <application>HUBackup</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Install the <application>hubackup</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:168(para)
|
