|
|
25.
|
|
|
The update process may take a while if many updates need to be installed.
|
|
|
|
|
Postopek posodobitve lahko vzame nekaj časa, če je potrebno namestiti veliko posodobitev.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:67(para)
|
|
|
26.
|
|
|
If a pair of blue arrows appears in the panel when the updates have finished, you need to restart the computer to complete the installation.
|
|
|
|
|
Če se po namestitvi posodobitev na pultu pojavita dve modri puščici, boste morali ponovno zagnati računalnik, da se namestitev dokonča.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:68(para)
|
|
|
27.
|
|
|
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
|
|
|
|
|
Če želite sami preveriti za posodobitve, izberite <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Skrbništvo</guimenuitem><guimenuitem>Upravljalnik Posodobitev</guimenuitem></menuchoice> in pritisnite gumb <guibutton>Preveri</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:73(para)
|
|
|
28.
|
|
|
To change how often Ubuntu checks for updates, or to set updates to install or download automatically, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, and then <guilabel>Internet Updates</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Ko vas ni za računalnikom, zaklenite zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:82(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Zaklepanje zaslona prepreči dostop nezaželenim osebam medtem, ko vas ni za računalnikom. Vsi vaši programi bodo medtem ostali odprti, prikazal pa se bo ohranjevalnik zaslona.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:83(para)
|
|
|
31.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways:
|
|
|
|
|
Zaslon lahko zaklenite na naslednje načine:
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:84(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem><guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:90(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pritisnite <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>. To bližnjico lahko spremenite v <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Nastavitve</guimenuitem><guimenuitem>Tipkovne bližnjice</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:90(para)
|
|
|
34.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel for easy access. Right-click a panel (for example, the panel at the top of the screen), select <guibutton>Add to Panel...</guibutton> and drag the <guibutton>Lock Screen</guibutton> item to the desired location.
|
|
|
|
|
Gumb <guibutton>Zakleni zaslon</guibutton> lahko dodate na pult za lažji dostop. Z desnim miškinim gumbom kliknite na pult, izberite <guibutton>Dodaj na pult...</guibutton> in povlecite predmet <guibutton>Zakleni zaslon</guibutton> na poljubno mesto.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:98(para)
|
