|
|
61.
|
|
|
Writable CDs and DVDs
|
|
|
|
|
CD-uri sau DVD-uri inscripționabile
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
CD-uri sau DVD-uri inscripţionabile
|
|
|
Suggested by
Liviu Uţiu
|
| Shared: |
|
CD-uri sau DVD-uri inscriptibile
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:186(para)
|
|
|
62.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
|
Hard diskuri externe sau dispozitive de memorie flash
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:187(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
Un alt calculator din rețea
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:188(para)
|
|
|
64.
|
|
|
A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using the <application>File Browser</application>.
|
|
|
|
|
O metodă simplă de efectuare a copiilor de siguranță este copierea manuală a acestora într-o locație sigură (vezi mai sus), utilizând <application>Navigatorul de fișiere</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
O metodă simplă de efectuare a copiilor de siguranţă este copierea manuală a acestora într-o locaţie sigură (vezi mai sus), utilizând <application>Navigatorul de fişiere</application>.
|
|
|
Suggested by
Liviu Uţiu
|
| Shared: |
|
O metodă simplă de efectuare a copiilor de siguranță este copierea manuală a acestora într-o locație sigură (vedeți mai sus), utilizând <application>Navigatorul de fișiere</application>.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:191(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Alternatively, you can use a dedicated back-up application, such as <application>HUBackup</application>:
|
|
|
|
|
Sau, altfel, puteți utiliza o aplicație special construită pentru efectuarea copiilor de siguranță, cum ar fi <application>HUBackup</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Install the <application>hubackup</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
Instalați pachetul <application>hubackup</application> din secțiunea <quote>Universe</quote> al arhivei de pachete (vezi <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Adăugare aplicații</ulink>).
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:168(para)
|
|
|
67.
|
|
|
To make a backup, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pentru efectuarea unei copii de siguranță lansați din meniul principal <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administrare</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Select the files which you would like to make a backup copy of and choose the location which you would like to save the backup to. If you have a CD or DVD writer, it should be present in this list.
|
|
|
|
|
Selectați fișierele pentru care doriți să faceți copii de siguranță și locația în care doriți să le depozitați. Dacă există un inscriptor CD sau DVD atașat la calculator, ar trebui să îl regăsiți în lista cu derulare.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Press <guibutton>Backup</guibutton> and follow the instructions given on-screen.
|
|
|
|
|
Apăsați butonul <guibutton>Backup</guibutton> și urmaţi instrucțiunile de pe ecran.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
To restore a backup made with <application>HUBackup</application>, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions on-screen.
|
|
|
|
|
Pentru restaurarea fișierelor din copia de siguranță realizată cu <application>HUBackup</application>, lansați din meniul principal <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administrare</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice> și urmați instrucțiunile de pe ecran.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
