Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “keeping-safe”
  3. Portuguese (pt)
  4. Browsing Portuguese translation
17 of 75 results First • • • Last
17.
When Ubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
Quando o Ubuntu é instalado, é configurado para uso de uma só pessoa. Se mais que uma pessoa for utilizar o computador, é aconselhável que cada uma delas tenha a sua conta de utilizador. Desta forma podem ter as suas definições, documentos e outros ficheiros em separado. Caso seja necessário, os ficheiros podem também ser protegidos contra a visualização ou alteração por não-administradores.
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Quando o Ubuntu é instalado, é configurado para uso de uma só pessoa. Se mais de uma pessoa irá utilizar o computador é aconselhável que cada uma tenha a sua conta de utilizador. Desta forma podem ter as suas definições, documentos e outros ficheiros separados. Caso necessário os ficheiros podem também ser protegidos contra a visualização ou alteração por não-administradores.
Suggested by António Lima
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
17 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.