|
71.
|
|
|
Some general advice on how to keep good back-ups is given below:
|
|
|
|
Siga os conselhos que lhe damos de seguida, sobre como manter boas cópias de segurança:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Alguns conselhos em como manter boas cópias de segurança são dados abaixo:
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:229(para)
|
|
72.
|
|
|
Back-up on a regular basis
|
|
|
|
Efectue cópias de segurança frequentemente
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:231(para)
|
|
73.
|
|
|
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
|
|
|
|
Teste sempre as suas cópias de segurança após terem sido efectuadas, para assegurar que foram executadas correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:232(para)
|
|
74.
|
|
|
Label your back-ups clearly, and keep them in a safe place
|
|
|
|
Etiquete as suas cópias de segurança claramente e guarde-as num local seguro
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Etiquete as suas cópias de segurança claramente, e guarde-as num local seguro
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:233(para)
|
|
75.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Launchpad Contributions:
António Lima https://launchpad.net/~amrlima
Launchpad Contributions:
António Lima https://launchpad.net/~amrlima
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Launchpad Contributions:
António Lima https://launchpad.net/~amrlima
António Paulo Chaparro https://launchpad.net/~antoniopchaparro
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
|
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
|