|
18.
|
|
|
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
|
|
Lai izveidotu lietotāja kontu (-us) izvēlieties<menuchoice><guimenu>Sistēma</guimenu><guimenuitem>Administrēšana</guimenuitem><guimenuitem>Lietotāji un grupas</guimenuitem></menuchoice>. Lai to izdarītu, jums jābūt <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administratora pielaidēm</ulink>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
19.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
|
|
Skatiet<ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Lietotāju administrēšanas rīka rokasgrāmatu</ulink>, lai iegūtu vairāk informācijas par lietotāju kontu izveidi.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
|
20.
|
|
|
Keep your software up to date
|
|
|
|
Regulāri atjauniniet programmatūru
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:59(title)
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu developers often issue updates to the Ubuntu software. These updates may improve security or fix other problems.
|
|
|
|
Ubuntu izstrādātāji ik pēc kāda laika piedāvā atjauninājumus Ubuntu programmatūrai. Šie atjauninājumu var paaugstināt drošību vai izlabot citas problēmas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:60(para)
|
|
22.
|
|
|
When updates are available, the update icon (an orange star) appears in the panel, usually near the top right of the screen. To install updates you must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> and the computer must be connected to the Internet.
|
|
|
|
Kad atjauninājumi ir pieejami, atjauninājumu ikona (oranža zvaigzne) parādās panelī, parasti labajā ugšējā stūrī. lai veiktu atjauninājumus jums jābūt <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink>a pielaidēmun datorma jābūt Interneta pieslēgumam.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
23.
|
|
|
Click the update icon, and enter your password when asked.
|
|
|
|
Spiediet uz atjauninājumu ikonas un ievadiet paroli kad tā tiek pieprasīta.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
24.
|
|
|
In the Update Manager window, click <guibutton>Install Updates</guibutton>.
|
|
|
|
Atjauninājumu Pārlūka logā spiediet <guibutton>Install Updates</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
25.
|
|
|
The update process may take a while if many updates need to be installed.
|
|
|
|
Atjaunināšanas process var ieilgt, ja nepieciešams veikt vairākus atjauninājumus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:67(para)
|
|
26.
|
|
|
If a pair of blue arrows appears in the panel when the updates have finished, you need to restart the computer to complete the installation.
|
|
|
|
Ja pēc atjaunināšanas panelī parādās divas sapārotas bultiņas, tas nozīmē ka nepieciešams veikt sistēmas restartu.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:68(para)
|
|
27.
|
|
|
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
|
|
|
|
Lai veiktu atjauninājumus pašrocīgi, izvēlaties <menuchoice><guimenu>Sistēma</guimenu><guimenuitem>Administrēšana</guimenuitem><guimenuitem>Atjauninājumu pārvaldnieks</guimenuitem></menuchoice> un spiediet <guibutton>Pārbaudīt</guibutton>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:73(para)
|