|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ja seuraavan ryhmän jäsenet: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Tämä kappale kertoo, miten voit pitää tietokoneesi turvassa mahdollisilta turvallisuusuhilta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
|
Anna jokaiselle käyttäjälle oma käyttäjätili
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(title)
|
|
|
17.
|
|
|
When Ubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
|
|
|
Kun Ubuntu asennetaan, se asentuu yhden henkilön käyttöön. Jos tietokonetta käyttää useampi kuin yksi henkilö, on parasta että jokaiselle on oma käyttäjätilinsä. Tällä tavoin jokaisella voi olla omat asetukset, asiakirjat ja muut tiedostot. Tarvittaessa tiedostot voidaan myös suojata muiden kuin ylläpito-oikeuksilla varustettujen käyttäjien näkyviltä tai muutoksilta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
|
|
|
Käyttäjätilejä voidaan asettaa avaamalla <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guimenuitem>Ylläpito</guimenuitem><guimenuitem>Käyttäjät ja ryhmät</guimenuitem></menuchoice>. Tätä varten tulee olla <ulink type="help" url="ghelp:administrative">ylläpitäjä</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
19.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
|
|
|
Katso lisätietoja käyttäjätilien asettamisesta <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">käyttäjien hallintatyökalun ohjekirjasta</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Keep your software up to date
|
|
|
|
|
Pidä ohjelmistosi ajan tasalla
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:59(title)
|
