|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Ένα αντίγραφο της άδειας είναι διαθέσιμο εδώ: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Η εταιρία Canonical Ltd. και συντελεστές από το <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Το έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Αυτή η παράγραφος περιγράφει πως να διατηρείτε τον υπολογιστή σας ασφαλή από απειλές ασφαλείας.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
|
Δημιουργείστε ξεχωριστό λογαριασμό χρήστη για κάθε άτομο
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(title)
|
|
|
17.
|
|
|
When Ubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
|
|
|
Όταν εγκατασταθεί το Ubuntu, είναι ρυθμισμένο για να χρησιμοποιείται από ένα άτομο. Αν περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν τον υπολογιστή είναι καλό να ο κάθε ένας να έχει τον δικό του λογαριασμό. Με τον τρόπο αυτό μπορούν να έχουν ξεχωριστά πράγματα όπως ρυθμίσεις, έγγραφα και άλλα αρχεία. Αν είναι αναγκαίο τα αρχεία μπορούν να προστατευτούν από την ανάγνωση ή την αλλαγή τους από άλλους χρήστες.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
|
|
|
Για να δημιουργήσετε λογαριασμούς επιλέξτε <menuchoice><guimenu>Σύστημα</guimenu><guimenuitem>Διαχείριση συστήματος</guimenuitem><guimenuitem>Χρήστες και Ομάδες</guimenuitem></menuchoice>. Θα πρέπει να είστε <ulink type="help" url="ghelp:administrative">διαχειριστής</ulink> για να το κάνετε αυτό.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
19.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
|
|
|
Δείτε το <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Εγχειρίδιο των εργαλείων διαχείρισης</ulink> για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά την ρύθμιση των λογαριασμών των χρηστών.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
