Translations by Henrique P. Machado
Henrique P. Machado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
2. |
Internet
|
|
2009-10-02 |
Internet
|
|
28. |
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>sudo lshw -C network</code>
|
|
2010-02-19 |
Abra um <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) e digite o comando: <code>sudo lshw -C network</code>
|
|
35. |
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>iwconfig</code>.
|
|
2010-02-19 |
Abra um <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) e digite o comando: <code>iwconfig</code>.
|
|
39. |
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>ifconfig</code>.
|
|
2010-02-19 |
Abra um <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) e digite o comando: <code>ifconfig</code>.
|
|
50. |
To disable it, open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>gksudo gedit /etc/modprobe.d/aliases</code>.
|
|
2010-02-19 |
Para desabilitar isto, abra um <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) e digite o comando: <code>gksudo gedit /etc/modprobe.d/aliases</code>.
|
|
65. |
Internet Applications
|
|
2010-02-19 |
Aplicativos para Internet
|
|
66. |
This section provides information on using common Internet applications, such as web browsers and email clients.
|
|
2010-02-19 |
Esta seção fornece informação sobre o uso de aplicativos para Internet, como navegadores web e clientes de email.
|
|
69. |
<application>Firefox</application> can be launched by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
2010-02-19 |
O <application>Firefox</application> pode ser iniciado clicando <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navegador Web Firefox</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
123. |
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
2010-02-19 |
O <application>Evolution</application> pode ser iniciado pressionando <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Correio do Evolution</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
131. |
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
2010-02-19 |
Abra <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Correio do Evolution</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
135. |
Alternative email applications
|
|
2010-02-19 |
Aplicativos de e-mail alternativos
|
|
137. |
To start <application>Thunderbird</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
2010-02-19 |
Para iniciar o <application>Thunderbird</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Correio/Notícias do Mozilla Thunderbird</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
139. |
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>
|
|
2010-02-19 |
Escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Aplicativos preferenciais</guimenuitem></menuchoice>
|
|
149. |
<application>Ekiga</application> is the default Internet telephony (VoIP) application in Ubuntu. It lets you make audio and video calls over the Internet to people who have hardware or software that follows the SIP or H.323 standards and also features basic instant messaging. It is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, Ekiga cannot communicate with Skype because the latter uses proprietary technology. If you have the right SIP provider, you can also use Ekiga to place calls to any normal phone line.
|
|
2010-02-19 |
O <application>Ekiga</application> é o aplicativo padrão do Ubuntu para telefonia na Internet (VoIP). Ele perimte que você faça ligações com áudio e vídeo através da Internet para pessoas que possuam hardware ou software que seguem os padrões SIP ou H.323 e também possui características dos mensageiros intantâneos básicos. É compatível com o Windows Messenger e grande parte das aplicativos VoIP. Entretanto, o Ekiga não pode se comunicar com o Skype pois este último usa tecnologia proprietária. Se o seu provedor SIP permitir, você pode também usar o Ekiga para fazer ligações para telefones convencionais.
|
|
150. |
To start <application>Ekiga</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
2010-02-19 |
Para iniciar o <application>Ekiga</application>, escolha <menuchoice><guimenuitem>Aplicativos</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softfone</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
161. |
Other Internet applications
|
|
2010-02-19 |
Outros aplicativos de Internet
|
|
162. |
The Internet has much more to offer besides web browsing, email and instant messaging. Ubuntu provides a selection of other applications to help you get the most out of the Internet.
|
|
2010-02-19 |
A Internet tem muito mais a oferecer além de navegação, e-mail e mensagens instantâneas. O Ubuntu disponibiliza uma seleção de outros aplicativos para ajudá-lo a tirar o máximo da Internet.
|
|
167. |
An alternative P2P application is the <application>aMule File Sharing Client</application>.
|
|
2010-02-19 |
Um aplicativo de P2P alternativo é o <application>Compatilhador de Arquivos aMule</application>.
|
|
169. |
To open <application>aMule</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
2010-02-19 |
Para abrir o <application>aMule</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
177. |
This section will cover a basic procedure to add news feeds to <application>Liferea</application>. Start <application>Liferea</application> by selecting <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>
|
|
2010-02-19 |
Está sessão cobrirá o procedimento básico para adicionar fontes de notícias ao <application>Liferea</application>. Inicie o <application>Liferea</application> selecionando <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Leitor de notícias Liferea</guimenuitem></menuchoice>
|
|
190. |
To start Bluefish, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Bluefish Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
2010-02-19 |
Para iniciar o Bluefish, selecione <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Programação</guimenuitem><guimenuitem>Editor Bluefish</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
204. |
Most of the tools in this section require use of the Terminal, which you can open by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
2010-02-19 |
Muitas das ferramentas desta seção necessitam do uso do Terminal, que pode ser aberto selecionando <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
208. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to open a Terminal
|
|
2010-02-19 |
Selecione <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> para abrir um Terminal
|
|
387. |
Open a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>)
|
|
2010-02-19 |
Abra um terminal(<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>)
|
|
401. |
To start your ADSL connection on demand, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
2010-02-19 |
Para iniciar uma conexão ADLS sob demanda, em um terminal (<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) digite:
|
|
404. |
To stop your ADSL connection, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
2010-02-19 |
Para encerrar a sua conexão ADSL, em um teminal (<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) digite:
|
|
406. |
translator-credits
|
|
2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Antonio Fernandes C. Neto https://launchpad.net/~fernandes
Bruno Pugliese https://launchpad.net/~bruno-pugliese
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Edmilson Maia https://launchpad.net/~edmilsonmaia
Eduardo Folly https://launchpad.net/~edufolly
Fabiano A. S. Santana https://launchpad.net/~fassantanaatm
Felipe Amorim de Souza https://launchpad.net/~felipe-amorim-souza
Felipe Bernardo Zorzo https://launchpad.net/~felipe-b-zorzo
Filipe Rosset https://launchpad.net/~rosset
Francisco Vianna https://launchpad.net/~francisco-vianna
Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve
Guilherme Gonçalves https://launchpad.net/~guilherme08
Gustavo Dutra https://launchpad.net/~mechamo
Gustavo Silva Castilho de Avellar https://launchpad.net/~gustavoavellar
Henrique P. Machado https://launchpad.net/~zehrique
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
João França https://launchpad.net/~pu2-pwb
João Santana https://launchpad.net/~joaosantana
Luciano Gardim https://launchpad.net/~lucianogardim
Mario A. C. Silva (Exp4nsion) https://launchpad.net/~marioancelmo
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Renato Krause https://launchpad.net/~renatokrause
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Roner Marcelo Rover Oliveira https://launchpad.net/~ronermarcelo
Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagoscd
Wanderson Santiago dos Reis https://launchpad.net/~wasare
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
leandro rutte ramos https://launchpad.net/~leandroramos2004
programad https://launchpad.net/~programad
|
|
2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andre-gondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Edmilson Maia https://launchpad.net/~edmilsonmaia
Gustavo Silva Castilho de Avellar https://launchpad.net/~gustavoavellar
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Roner Marcelo Rover Oliveira https://launchpad.net/~ronermarcelo
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Edmilson Maia https://launchpad.net/~edmilsonmaia
Gustavo Silva Castilho de Avellar https://launchpad.net/~gustavoavellar
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
Mario Ancelmo C. Silva https://launchpad.net/~marioancelmo
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Roner Marcelo Rover Oliveira https://launchpad.net/~ronermarcelo
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Edmilson Maia https://launchpad.net/~edmilsonmaia
Eduardo Folly https://launchpad.net/~edufolly
Fabiano A. S. Santana https://launchpad.net/~fassantanaatm
Felipe Amorim de Souza https://launchpad.net/~felipe-amorim-souza
Felipe Bernardo Zorzo https://launchpad.net/~felipe-b-zorzo
Filipe Rosset https://launchpad.net/~rosset
Francisco Vianna https://launchpad.net/~francisco-vianna
Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve
Guilherme Gonçalves https://launchpad.net/~guilherme08
Gustavo Dutra https://launchpad.net/~mechamo
Gustavo Silva Castilho de Avellar https://launchpad.net/~gustavoavellar
Henrique P. Machado https://launchpad.net/~zehrique
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
João Santana https://launchpad.net/~joaosantana
Mario A. C. Silva (Exp4nsion) https://launchpad.net/~marioancelmo
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Renato Krause https://launchpad.net/~renatokrause
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Roner Marcelo Rover Oliveira https://launchpad.net/~ronermarcelo
Wanderson Santiago dos Reis https://launchpad.net/~wasare
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
leandro rutte ramos https://launchpad.net/~leandroramos2004
programad https://launchpad.net/~programad
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Edmilson Maia https://launchpad.net/~edmilsonmaia
Eduardo Folly https://launchpad.net/~edufolly
Fabiano A. S. Santana https://launchpad.net/~fassantanaatm
Felipe Amorim de Souza https://launchpad.net/~felipe-amorim-souza
Felipe Bernardo Zorzo https://launchpad.net/~felipe-b-zorzo
Filipe Rosset https://launchpad.net/~rosset
Francisco Vianna https://launchpad.net/~francisco-vianna
Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve
Guilherme Gonçalves https://launchpad.net/~guilherme08
Gustavo Dutra https://launchpad.net/~mechamo
Gustavo Silva Castilho de Avellar https://launchpad.net/~gustavoavellar
Henrique P. Machado https://launchpad.net/~zehrique
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
João Santana https://launchpad.net/~joaosantana
Mario A. C. Silva (Exp4nsion) https://launchpad.net/~marioancelmo
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Renato Krause https://launchpad.net/~renatokrause
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Roner Marcelo Rover Oliveira https://launchpad.net/~ronermarcelo
Wanderson Santiago dos Reis https://launchpad.net/~wasare
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
leandro rutte ramos https://launchpad.net/~leandroramos2004
programad https://launchpad.net/~programad
|
|
2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andre-gondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Edmilson Maia https://launchpad.net/~edmilsonmaia
Gustavo Silva Castilho de Avellar https://launchpad.net/~gustavoavellar
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Roner Marcelo Rover Oliveira https://launchpad.net/~ronermarcelo
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Edmilson Maia https://launchpad.net/~edmilsonmaia
Gustavo Silva Castilho de Avellar https://launchpad.net/~gustavoavellar
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
Mario Ancelmo C. Silva https://launchpad.net/~marioancelmo
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Roner Marcelo Rover Oliveira https://launchpad.net/~ronermarcelo
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Edmilson Maia https://launchpad.net/~edmilsonmaia
Eduardo Folly https://launchpad.net/~edufolly
Fabiano A. S. Santana https://launchpad.net/~fassantanaatm
Felipe Amorim de Souza https://launchpad.net/~felipe-amorim-souza
Felipe Bernardo Zorzo https://launchpad.net/~felipe-b-zorzo
Filipe Rosset https://launchpad.net/~rosset
Francisco Vianna https://launchpad.net/~francisco-vianna
Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve
Guilherme Gonçalves https://launchpad.net/~guilherme08
Gustavo Dutra https://launchpad.net/~mechamo
Gustavo Silva Castilho de Avellar https://launchpad.net/~gustavoavellar
Henrique P. Machado https://launchpad.net/~zehrique
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
João Santana https://launchpad.net/~joaosantana
Mario A. C. Silva (Exp4nsion) https://launchpad.net/~marioancelmo
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Renato Krause https://launchpad.net/~renatokrause
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Roner Marcelo Rover Oliveira https://launchpad.net/~ronermarcelo
Wanderson Santiago dos Reis https://launchpad.net/~wasare
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
leandro rutte ramos https://launchpad.net/~leandroramos2004
programad https://launchpad.net/~programad
|