Translations by Paul Darby
Paul Darby has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 206. |
<application>iwconfig</application> allows you to change certain settings of your wireless hardware. However, it is also very useful for identifying wireless connections.
|
|
| 2007-09-30 |
<application>iwconfig</application> vous permet de modifier certains réglages de votre matériel sans fil. Il est également très pratique pour identifier les connexions sans fil.
|
|
| 218. |
<application>iwlist</application> is able to display information about your wireless connection.
|
|
| 2007-09-29 |
<application>iwlist</application> affichera des informations sur votre connexion sans fil.
|
|
| 226. |
<emphasis>inet addr</emphasis> gives the current <emphasis>IP address</emphasis> of the connection
|
|
| 2007-09-29 |
<emphasis>inet addr</emphasis> affiche <emphasis>l'adresse IP</emphasis> actuelle de la connexion
|
|
| 228. |
Check if a connection is working correctly
|
|
| 2007-10-01 |
Vérifier le bon fonctionnement d'une connexion
|
|
| 231. |
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network Tools</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-09-29 |
Cliquez sur <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Outils réseau</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 232. |
Select the <guilabel>Ping</guilabel> tab
|
|
| 2007-09-29 |
Sélectionnez l'onglet <guilabel>Ping</guilabel>
|
|
| 233. |
Type <userinput>ubuntu.com</userinput> into the <guilabel>Network address</guilabel> box and then press <guibutton>Ping</guibutton>
|
|
| 2007-09-29 |
Saisissez <userinput>ubuntu.com</userinput> dans l'emplacement <guilabel>Adresse réseau</guilabel> puis cliquez sur <guibutton>Ping</guibutton>
|
|
| 236. |
<emphasis>Less than 100% successful</emphasis> - Your computer probably has a poor connection to the Internet or a poor wireless signal
|
|
| 2007-09-29 |
<guilabel>Paquets reçus avec succès : inférieur à 100%</guilabel> - Vraisemblablement votre ordinateur a une mauvaise connexion à l'Internet ou alors un signal sans fil de mauvaise qualité.
|
|
| 239. |
Home Networks
|
|
| 2007-09-29 |
Réseaux domestiques
|
|
| 293. |
Connecting with a modem
|
|
| 2007-10-01 |
Connexion par modem
|
|
| 308. |
Connect to the Internet
|
|
| 2007-10-01 |
Se connecter à l'Internet
|
|
| 339. |
You should now be connected to a network.
|
|
| 2007-10-01 |
À présent, vous devriez être connecté à un réseau.
|
|
| 345. |
Use the ifup command to connect to a network
|
|
| 2007-10-01 |
Utiliser la commande ifup pour établir une connexion
|
|
| 352. |
DHCPACK from 192.168.2.1
bound to 192.168.2.4 -- renewal in 536349522 seconds.
|
|
| 2007-10-01 |
DHCPACK from 192.168.2.1
bound to 192.168.2.4 -- renewal in 536349522 seconds.
|
|
