Translations by Sergio Galindo
Sergio Galindo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2007-05-07 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Dokumentazio Proiektua)
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2007-05-07 |
2006-09-07
|
|
| 69. |
<application>Firefox</application> can be launched by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-05-11 |
<application>Firefox</application> abiatu daiteke <menuchoice><guimenu>Aplikazioak</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Nabigatzailea</guimenuitem></menuchoice> menu aukeran klikatuz.
|
|
| 70. |
Alternative web browsers
|
|
| 2007-05-10 |
Web nabigatzaile alternatiboak
|
|
| 72. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2007-05-07 |
Epiphany Web Nabigatzailea
|
|
| 73. |
Konqueror
|
|
| 2007-05-07 |
Konqueror
|
|
| 74. |
Mozilla Web Browser
|
|
| 2007-05-07 |
Mozilla Web Nabigatzailea
|
|
| 75. |
Opera
|
|
| 2007-05-07 |
Opera
|
|
| 77. |
Get plugins for your web browser
|
|
| 2007-05-10 |
Gehigarriak deskargatu zure web nabigatzailearentzat
|
|
| 80. |
Quickly install common plugins
|
|
| 2007-05-10 |
Gehigarri arrunten instalazio azkarra
|
|
| 84. |
Restart the <application>Firefox Web Browser</application> to make the included browser plugins available.
|
|
| 2007-05-11 |
Berrabiatu <application>Firefox Web Nabigatzailea</application> gehitutako nabigatzaile gehigarriak erabilgarri egiteko.
|
|
| 87. |
flashplugin-nonfree
|
|
| 2007-05-07 |
flashplugin-nonfree
|
|
| 88. |
gstreamer0.10-plugins-ugly
|
|
| 2007-05-07 |
gstreamer0.10-plugins-ugly
|
|
| 89. |
gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
|
|
| 2007-05-07 |
gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
|
|
| 90. |
msttcorefonts
|
|
| 2007-05-07 |
msttcorefonts
|
|
| 91. |
sun-java5-jre
|
|
| 2007-05-07 |
sun-java5-jre
|
|
| 92. |
sun-java5-plugin
|
|
| 2007-05-07 |
sun-java5-plugin
|
|
| 93. |
Audio and video plugins
|
|
| 2007-05-10 |
Audio eta bideo gehigarriak
|
|
| 95. |
See the following articles for information on installing and using multimedia plugins with the <application>Firefox Web Browser</application>:
|
|
| 2007-05-11 |
Begira itzazu hurrengo artikuluak <application>Firefox Web Nabigatzailearen</application> multimedia gehigarrien instalazio eta erabileraren informazioa izateko:
|
|
| 96. |
Watch videos in a web browser
|
|
| 2007-05-10 |
Ikusi bideoak web nabigatzaile batean
|
|
| 97. |
Play movies and videos
|
|
| 2007-05-24 |
Filme eta bideoak erreproduzitu
|
|
| 98. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/FirefoxPlugins">Firefox Plugins</ulink> (Ubuntu Community support pages)
|
|
| 2007-05-11 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/FirefoxPlugins">Firefox Gehigarriak</ulink> (Ubuntu Komunitatearen laguntza orriak)
|
|
| 99. |
Flash multimedia plugin
|
|
| 2007-05-10 |
Flash multimedia gehigarria
|
|
| 101. |
Multimedia codecs
|
|
| 2007-05-10 |
Multimedia codec-ak
|
|
| 102. |
Flash is a proprietary plugin which allows you to watch videos and animations on the Internet.
|
|
| 2007-05-10 |
Flash Interneten bideoak eta animazioak ikusteko gehigarri propietario bat da.
|
|
| 103. |
To view Flash graphics from the <application>Firefox Web Browser</application>:
|
|
| 2007-05-11 |
<application>Firefox Web Nabigatzailean</application> Flash grafikoak ikusteko:
|
|
| 104. |
Install the <application>flashplugin-nonfree</application> package from the <quote>Multiverse</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2007-05-24 |
Instala ezazu <application>flashplugin-nonfree</application> paketea <quote>Multiverse</quote> biltegitik (Begiratu <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Gehitu aplikazioak</ulink>).
|
|
| 105. |
Restart <application>Firefox</application> to make the plugin available.
|
|
| 2007-05-11 |
Berrabiatu <application>Firefox</application> gehigarria erabilgarri egiteko.
|
|
| 107. |
Java browser plugin
|
|
| 2007-05-11 |
Java nabigatzaile gehigarria
|
|
| 108. |
Some websites use small <application>Java</application> programs, which require a Java plugin to be installed in order to run.
|
|
| 2007-05-24 |
Zenbait webguneek <application>Java</application> programa txikiak erabiltzen dituzte, hauek exekutatzeko Java gehigarria instalatua edukitzea beharrezkoa da.
|
|
| 112. |
For a more complete Java installation, see <ulink type="help" url="ghelp:programming#java">Java</ulink>.
|
|
| 2007-05-10 |
Javaren instalazio oso baterako, begiratu <ulink type="help" url="ghelp:programming#java">Java</ulink>.
|
|
| 120. |
Send and receive emails
|
|
| 2007-05-10 |
posta elektronikoak bidali eta jaso
|
|
| 142. |
Instant Messaging
|
|
| 2007-05-07 |
Berehalako Mezularitza
|
|
| 2007-05-07 |
Berehalako Mezularitza
|
|
| 152. |
IRC instant messaging
|
|
| 2007-05-07 |
IRC berehalako mezularitza
|
|
| 154. |
Install the <application>xchat-gnome</application> package (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2007-05-24 |
Instala ezazu <application>xchat-gnome</application> paketea (begiratu <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Aplikazioak Gehitu</ulink>).
|
|
| 155. |
To start <application>XChat-GNOME</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-05-24 |
<application>XChat-GNOME</application> hasteko, aukera ezazu <menuchoice><guimenu>Aplikazioak</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 158. |
Start <application>XChat-Gnome</application> as above.
|
|
| 2007-05-24 |
Abia ezazu <application>XChat-Gnome</application> goitin bezala..
|
|
| 161. |
Other Internet applications
|
|
| 2007-05-07 |
Interneteko beste aplikazio batzuk
|
|
| 163. |
Peer-to-Peer networks
|
|
| 2007-05-24 |
Peer-to-Peer sareak
|
|
| 164. |
Peer-to-peer (P2P) networks are a way of sharing files, music and videos between people from all around the world.
|
|
| 2007-05-24 |
Peer-to-peer (P2P) sareak munduan zehar jendearen artean fitxategiak, musika eta bideoak konpartitzeko modu bat da.
|
|
| 169. |
To open <application>aMule</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-05-07 |
<application>aMule</application> irekitzeko, aukera ezazu <menuchoice><guimenu>Aplikazioak</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 170. |
News Readers
|
|
| 2007-05-07 |
Berri irakurleak
|
|
| 184. |
Design web pages
|
|
| 2007-05-07 |
Web orriak diseinatu
|
|
| 185. |
Ubuntu includes a wide selection of tools to help you design and develop web pages.
|
|
| 2007-05-10 |
Ubuntuk web orrien diseinu eta garapenean laguntzen duen tresna hautapen zabala du.
|
|
| 189. |
Install the <application>bluefish</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2007-05-24 |
Instala ezazu <application>bluefish</application> paketea <quote>Universe</quote> biltegitik (begiratu <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Aplikazioak Gehitu</ulink>).
|
|
| 192. |
Credits and License
|
|
| 2007-05-07 |
Kredituak eta Lizentzia
|
|
| 193. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2007-05-07 |
Dokumentu hau Ubuntu dokumentazio taldeak mantentzen du (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Laguntzaile zerrenda bat nahi baduzu, begiratu <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">laguntzaileen webgunea</ulink>
|
|
| 194. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-05-07 |
Dokumentu hau Creative Commons ShareAlike 2.5 Lizentziapean (CC-BY-SA) argitaratzen da.
|
|
| 195. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-05-07 |
Aske zara Ubuntu dokumentazioaren iturburu-kodea aldatu, luzatu eta hobetzeko, betiere lizentzia honen baldintzapean. Eratorritako lan guztiak lizentzia honen pean argitaratu behar dira.
|
|
