|
|
13.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentačný projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
14.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. a členovia <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
15.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentačný projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
16.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Váš počítač sa skladá z niekoľkých navzájom prepojených zariadení, ktoré sa spoločne označujú ako <emphasis>hardvér</emphasis> počítača.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Ubuntu bežne konfiguruje váš hardvér automaticky, ale môže sa stať, že budete musieť vykonať zmeny v nastaveniach hardvéru ručne. Táto sekcia vám poskytne informácie o nástrojoch, ktoré môžu byť užitočné pri konfigurovaní vášho hardvéru.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Ubuntu bežne konfiguruje váš hardware automaticky,ale môže sa stať že budete musieť vykonať zmeny v nastaveniach hardvéru ručne. Táto sekcia vám poskytne informácie o nástrojoch, ktoré môžu byť užitočné pri konfigurovaní vášho hardvéru.
|
|
|
Suggested by
salwator
|
| Shared: |
|
Ubuntu zvyčajne nakonfiguruje váš hardvér automaticky, ale môže sa stať, že budete musieť vykonať zmeny v nastaveniach hardvéru ručne. Táto sekcia vám poskytne informácie o nástrojoch, ktoré môžu byť užitočné pri konfigurovaní vášho hardvéru.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Restricted drivers
|
|
|
|
|
Neslobodné ovládače
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need restricted drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
Niektoré zariadenia pripojené k vášmu počítaču môžu vyžadovať na správne fungovanie neslobodné ovládače.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Why are some drivers restricted?
|
|
|
|
|
Prečo sú niektoré ovládače neslobodné?
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Restricted drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Obmedzené ovládače sú ovládače vášho hardvéru, ktoré nie sú voľne dostupné alebo s otvorenými kódmi.
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have <emphasis>unrestricted</emphasis> drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
|
|
|
|
|
Väčšina zariadení (hardvéru), ktoré sú pripojené k vášmu počítaču, by mali v Ubuntu správne fungovať. Tieto zariadenia budú mať pravdepodobne <emphasis>slobodné</emphasis> ovládače, čo znamená, že vývojári Ubuntu majú možnosť ich modifikovať a riešiť problémy, ktoré s nimi môžu nastať.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
