Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “hardware”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
82 of 165 results First • • • Last
82.
When you buy a disk it is usually not formatted, and cannot yet be used for storing data. When you format the device, you will notice that the free space on it is less than the original size. This is due to the fact that some space has to be used to make the device usable; this space is occupied by the filesystem. Also, disk manufacturers often use a different standard to measure disk capacity, which results in a further discrepancy.
Quando você compra um disco ele usualmente não é formatado, e ainda não pode ser usado para armazenar dados. Quando você formata o dispositivo, você irá notar que o espaço livre desse dispositivo é menor que o tamanho original. Isso ocorre porque algum espaço tem que ser usado para tornar o dispositivo utilizável; esse espaço é ocupado pelo sistema de arquivos. Além disso, os fabricantes de discos normalmente utilizam padrões diferentes para medir a capacidade dos discos, o que resulta em uma discrepância ainda maior.
Translated and reviewed by Rafael Sachetto
Located in hardware/C/hardware.xml:373(para)
82 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.