Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3241 of 165 results
32.
The restricted driver may have to be downloaded and installed
O driver restrito pode ter que ser baixado e instalado
Translated and reviewed by Alex Rocha
33.
You may need to restart your computer to finish enabling the driver
Talvez você precise reiniciar seu computador para habilitar o driver
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by Andre Noel
34.
Disabling a restricted driver
Desabilitando um driver restrito
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by Andre Noel
35.
If a restricted driver is causing problems, or you would just like to turn it off, follow the procedure below:
Se um driver restrito estiver causando problemas, ou se você apenas desejar desligá-lo, siga o procedimento abaixo:
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by Andre Noel
36.
Find the driver which you would like to disable and uncheck the box in the <guilabel>Enabled</guilabel> column, next to its name
Encontre o driver que você gostaria de desabilitar e desmarque a caixa na coluna <guilabel>Habilitado</guilabel>, próxima ao seu nome
Translated by Flavio Carreira
Reviewed by Alex Rocha
37.
You will be asked to confirm that you would like to disable the driver. Press <guibutton>Disable Driver</guibutton>
Será solicitada uma confirmação para que o driver seja desabilitado. Pressione <guibutton>Desabilitar Driver</guibutton>
Translated and reviewed by Alex Rocha
38.
You may need to restart your computer to finish disabling the driver
Talvez você precise reiniciar seu computador para desabilitar o driver
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by Andre Noel
39.
Disks and partitions
Discos e partições
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in hardware/C/hardware.xml:80(title)
40.
This section provides instructions on how to handle disks and drives, such as removable hard disks.
Esta seção contém instruções de como utilizar discos e drives, bem como disco rígidos removíveis.
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in hardware/C/hardware.xml:81(para)
41.
partition
partição
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by Andre Noel
Located in hardware/C/hardware.xml:84(primary)
3241 of 165 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Carlos Adriano Portes, Edmilson Maia, Flavio Carreira, Fábio Nogueira, Gabriel de Araújo, Gustavo Henrique Klug, Henrique Carvalho Alves, Henrique P. Machado, Joacelio, Luiz Marcelo Serique, Marcelo Subtil Marcal, Rafael Sachetto, Removed by request, Roner Marcelo Rover Oliveira, Sebastião Luiz Guerra.