|
|
123.
|
|
|
Touchpads
|
|
|
|
|
Touchpads
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:505(title) hardware/C/hardware.xml:726(ulink)
|
|
|
124.
|
|
|
Most laptop computers come with a touchpad, which is used to control the mouse pointer. There are many ways of changing the way that the touchpad behaves; the most basic touchpad settings can be configured in the following way.
|
|
|
|
|
A maior parte dos computadores laptop vem com um touchpad, o qual é usado para controlar o cursor do mouse. Há muitas formas de se mudar a forma como o touchpad se comporta; as configurações mais básicas de touchpad podem ser configuradas da seguinte forma.
|
|
Translated by
Edmilson Maia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:506(para)
|
|
|
125.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pressione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Edmilson Maia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:508(para)
|
|
|
126.
|
|
|
Select the <guilabel>Touchpad</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Selecione a aba <guiabel>Touchpad</guilabel>.
|
|
Translated by
Roner Marcelo Rover Oliveira
|
|
Reviewed by
Rafael Sachetto
|
| In upstream: |
|
Selecione a aba <guilabel>Touchpad</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:509(para)
|
|
|
127.
|
|
|
Here you can change the touchpad settings to your liking. Changes should take effect immediately.
|
|
|
|
|
Aqui você pode mudar as configurações de touchpad ao seu gosto. As mudanças devem fazer efeito imediatamente.
|
|
Translated by
Edmilson Maia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:510(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Some touchpads may be detected as normal mouse devices, even though they are actually touchpads. In this case, the <guilabel>Touchpad</guilabel> tab will not be available in the mouse preferences.
|
|
|
|
|
Alguns touchpads podem ser detecados como dispositivos de mouse normais, mesmo que sejam na verdade touchpads. Nesse caso, a aba <guilabel>Touchpad</guilabel> não estará disponível nas preferências do mouse.
|
|
Translated by
Roner Marcelo Rover Oliveira
|
|
Reviewed by
Rafael Sachetto
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:512(para)
|
|
|
129.
|
|
|
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">community support pages</ulink> for more information on touchpads.
|
|
|
|
|
Veja as <ulink url=\"https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad\">páginas de suporte da comunidade</ulink> para mais informações sobre touchpads.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:520(para)
|
|
|
130.
|
|
|
Finding laptop testing reports
|
|
|
|
|
Procurando por relatórios de teste em laptop
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:524(title)
|
|
|
131.
|
|
|
Many laptops are regularly tested by the Ubuntu community to ensure that various features work correctly. The results of these tests are available for you to read, and may offer insight into any problems you might be experiencing with your laptop.
|
|
|
|
|
Muitos laptops são regularmente testados pela comunidade do Ubuntu para ter certeza que vários recursos funcionem corretamente. Os resultados desses testes estão disponíveis para leitura, e talvez possam oferecer discernimento dentro de qualquer problema que você possa ter experimentado com seu laptops.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:525(para)
|
|
|
132.
|
|
|
See the Laptop Testing <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">community support pages</ulink> for a full listing of available laptop tests.
|
|
|
|
|
Veja os Testes de Laptops <ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam\">páginas de suporte da comunidade</ulink> para uma lista completa de testes com laptops disponíveis.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:527(para)
|
