|
|
109.
|
|
|
You can manually put your computer into a power-saving mode by pressing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then pressing the appropriate button.
|
|
|
|
|
Você pode manualmente por seu computador no modo de economia de energia pressionando <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Sair...</guimenuitem></menuchoice>e então pressionar o botão apropriado.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
Some computers may have problems going into certain power saving modes. The best way of checking if your computer can handle a power-saving mode is to try to switch to that mode and see if it behaves as you expected. Always make sure you save important documents before suspending or hibernating.
|
|
|
|
|
Alguns computadores podem ter problemas ao entrar em determinados modos de economia de energia. A melhor maneira de verificar se o seu computador pode lidar com um modo de economia de energia é tentar entrar naquele modo e ver se ele se comporta como você espera. Sempre se certifique que você salvou documentos importantes antes de suspender ou hibernar.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sachetto
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:584(para)
|
|
|
111.
|
|
|
Fixing problems with suspending, hibernating and resuming
|
|
|
|
|
Resolvendo problemas com suspenção, hibernação e reativação
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
|
112.
|
|
|
If your computer cannot suspend, hibernate or resume properly, there may be a number of things that you can try to get it working correctly.
|
|
|
|
|
Se seu computador não suspende, hiberna ou reativa corretamente, eis aqui um número de coisas que você pode tentar fazer para que ele funcione corretamente.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Check the test report for your laptop, if one has been made (see <xref linkend="laptops-testing-reports"/>).
|
|
|
|
|
Verifique o relatório de teste do seu laptop, se alguém tiver feito (veja <xref linkend=\"laptops-testing-reports\"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
Ask for assistance through an <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free">Ubuntu support channel</ulink>.
|
|
|
|
|
Peça por ajuda em um <ulink url=\"http://www.ubuntu.com/support/free\">Canal de suporte do Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Configurações do gerenciamento de energia
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:480(title)
|
|
|
116.
|
|
|
You may wish to change the power management settings of your laptop in order to help extend its battery life and reduce energy wastage.
|
|
|
|
|
Você talvez deseje alterar as configurações do gerenciamento de energia do seu laptop a fim de estender a vida útil da bateria e reduzir o desperdício.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:481(para)
|
|
|
117.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pressione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Gerenciamento de Energia</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:484(para)
|
|
|
118.
|
|
|
Change the settings as appropriate. Changes are applied instantly.
|
|
|
|
|
Altere as configurações como apropriado. As mudanças são aplicadas imediatamente.
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:487(para)
|
