Translations by Alex Rocha
Alex Rocha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Finding laptop testing reports
|
|
| 2007-10-11 |
Procurando por relatórios de teste em laptop
|
|
| 131. |
Many laptops are regularly tested by the Ubuntu community to ensure that various features work correctly. The results of these tests are available for you to read, and may offer insight into any problems you might be experiencing with your laptop.
|
|
| 2007-10-11 |
Muitos laptops são regularmente testados pela comunidade do Ubuntu para ter certeza que vários recursos funcionem corretamente. Os resultados desses testes estão disponíveis para leitura, e talvez possam oferecer discernimento dentro de qualquer problema que você possa ter experimentado com seu laptops.
|
|
| 132. |
See the Laptop Testing <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">community support pages</ulink> for a full listing of available laptop tests.
|
|
| 2007-10-11 |
Veja os Testes de Laptops <ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam\">páginas de suporte da comunidade</ulink> para uma lista completa de testes com laptops disponíveis.
|
|
| 133. |
You can participate in laptop testing yourself by contacting the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">Laptop Testing Team</ulink>.
|
|
| 2007-10-11 |
Você pode participar dos testes em laptops entranto em contato com o <ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam\">Time de Teste em Laptop</ulink>.
|
|
| 134. |
Mice and keyboards
|
|
| 2007-10-09 |
Mouses e teclados
|
|
| 135. |
This section provides instructions on using and configuring mice, keyboards and other input devices to make them more comfortable for you to use.
|
|
| 2007-10-11 |
Esta seção fornece instruções sobre como usar e configurar o mouse, teclados e outros dispositivos de entrada para você fazer um uso mais confortável deles.
|
|
| 136. |
Mice and other pointing devices
|
|
| 2007-10-11 |
Mouse e outros dispositivos de apontamento
|
|
| 137. |
You can change numerous options related to your mouse, such as how fast the pointer moves and how clicks are interpreted by the computer.
|
|
| 2007-10-11 |
Você pode alterar numerosas opções relacionadas ao seu mouse, como velocidade com que o ponteiro se move e como os cliques são interpretados pelo computador.
|
|
| 138. |
Mouse Skills
|
|
| 2007-10-11 |
Habilidades do Mouse
|
|
| 139. |
Information on basic mouse skills, such as pointing, clicking and dragging.
|
|
| 2007-10-11 |
Informações sobre habilidades básicas, tais como ponteiro, clique e arrasto.
|
|
| 140. |
Mouse Preferences
|
|
| 2007-10-09 |
Preferências do Mouse
|
|
| 141. |
Instructions on how to change various settings related to your mouse, such as whether the mouse is left-handed and how fast the pointer moves.
|
|
| 2007-10-11 |
Instruções sobre como mudar várias configurações relacionadas ao seu mouse, tais como se o mouse é canhoto e quão rápido o ponteiro se move.
|
|
| 142. |
Accessibility - Configuring the Mouse
|
|
| 2007-10-09 |
Acessibilidade - Configurando o Mouse
|
|
| 144. |
Accessibility - Configuring Alternative Pointing Devices
|
|
| 2007-10-11 |
Acessibilidade - Configurando Dispositivos de Apontamento Alternativos
|
|
| 145. |
Information on using a pointing device other than a mouse.
|
|
| 2007-10-11 |
Informações sobre como usar outro dispositivo de apontamento diferente de um mouse.
|
|
| 146. |
Keyboards
|
|
| 2007-10-09 |
Teclados
|
|
| 147. |
There are many options related to your keyboard which you can change, such as the keyboard language and keyboard shortcuts.
|
|
| 2007-10-11 |
Existem várias opções relacionadas ao seu teclado no qual você pode alterar, tais como o idioma do teclado e atalhos do teclado.
|
|
| 148. |
Basic Keyboard Skills
|
|
| 2007-10-11 |
Habilidades Básicas do Teclado
|
|
| 149. |
Information on basic keyboard usage.
|
|
| 2007-10-11 |
Informações básicas sobre o uso do teclado.
|
|
| 150. |
Keyboard Preferences
|
|
| 2007-10-09 |
Preferências do Teclado
|
|
| 151. |
Change settings related to your keyboard, such as the layout of the keyboard.
|
|
| 2007-10-08 |
Altere as configurações relacionadas ao teclado, como o modelo do seu teclado.
|
|
| 152. |
Keyboard Indicator
|
|
| 2007-10-08 |
Indicador de Teclado
|
|
| 153. |
The manual of the Keyboard Indicator, which allows you to change between different keyboard layouts.
|
|
| 2007-10-08 |
O manual do indicador de teclado, o qual permite que você altere entre os diferentes modelos de teclado.
|
|
| 155. |
Information on configuring the mouse and keyboard for users of assistive technologies.
|
|
| 2007-10-08 |
Informações sobre configuração do mouse e teclado para usuários de tecnologias assistidas.
|
|
| 157. |
A guide on how to navigate the desktop using only a keyboard.
|
|
| 2007-10-08 |
Um guia sobre como navegar no desktop usando apenas o teclado.
|
|
