|
|
65.
|
|
|
A list of partitions will appear. Select the desired partition and choose <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Unmount</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Θα εμφανιστεί μια λίστα διαμερισμάτων. Επιλέξτε την επιθυμητή κατάτμηση και επιλέξτε <menuchoice><guimenu>Διαμέρισμα</guimenu><guimenuitem>Αποπροσάρτηση</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:243(para) hardware/C/hardware.xml:328(para)
|
|
|
66.
|
|
|
To resize the partition choose <guilabel>Resize/Move</guilabel>. The dialog <guilabel>Resize/Move</guilabel> will be shown. You can use the <guilabel>Free Space Following (MiB)</guilabel> box to choose how much space to free after this partition, or <guilabel>Free Space Preceding (MiB)</guilabel> to free space before this partition. Alternatively you can use the slider to adjust the partition size.
|
|
|
|
|
Για ν' αλλάξετε το μέγεθος του διαμερίσματος επιλέξτε <guilabel>Αλλαγή μεγέθους/Μετακίνηση</guilabel>. Ο διάλογος <guilabel>Αλλαγή μεγέθους/Μετακίνηση</guilabel> θα εμφανιστεί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουτί <guilabel>Ελεύθερος χώρος που ακολουθεί (MiB)</guilabel> για να επιλέξετε πόσο χώρο θα ελευθερώσετε μετά από αυτό το διαμέρισμα, ή το <guilabel>Ελεύθερος χώρος που προηγείται (MiB)</guilabel> για να ελευθερώσετε χώρο πριν από αυτό το διαμέρισμα. Εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον συρόμενο ρυθμιστή για να ορίσετε το μέγεθος του διαμερίσματος.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:252(para)
|
|
|
67.
|
|
|
To apply the changes, click <guibutton>Resize/Move</guibutton>.
|
|
|
|
|
Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές, πατήστε <guibutton>Αλλαγή μεγέθους/Μετακίνηση</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:264(para)
|
|
|
68.
|
|
|
To create a new partition inside an already partitioned device, you must first resize an existing partition. If you already have free space, skip to <xref linkend="creating-new-partition"/>; otherwise, follow the instructions below: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Για να δημιουργήσετε ένα νέο διαμέρισμα μέσα σε μια ήδη κατετμημένη συσκευή, θα πρέπει πρώτα να αλλάξετε το μέγεθος του υπάρχοντος διαμερίσματος. Αν έχετε ήδη ελεύθερο χώρο, πηγαίνετε στο <xref linkend="creating-new-partition"/>; αλλιώς, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:225(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Creating a new partition
|
|
|
|
|
Δημιουργία νέου διαμερίσματος
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:273(title)
|
|
|
70.
|
|
|
A list of partitions will appear. Select the one called <guilabel>unallocated</guilabel> and click <guibutton>New</guibutton>.
|
|
|
|
|
Μια λίστα διαμερισμάτων θα εμφανιστεί. Επιλέξτε αυτή που ονομάζεται <guilabel>Αδιάθετη</guilabel> και πατήστε <guibutton>Νέο</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:284(para)
|
|
|
71.
|
|
|
From the <guilabel>Filesystem</guilabel> drop-down list choose the desired type of filesystem to use and click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
|
|
|
Από την αναπτυσσόμενη λίστα<guilabel>Σύστημα αρχείων</guilabel> Επιλέξτε το τύπο συστήματος αρχείων που επιθυμείτε και πατήστε <guibutton>Προσθήκη</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:291(para)
|
|
|
72.
|
|
|
To apply all the changes made, click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές που κάνατε, πατήστε <guibutton>Εφαρμογή</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:298(para) hardware/C/hardware.xml:346(para)
|
|
|
73.
|
|
|
To create a new partition: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Για να δημιουργήσετε ένα νέο διαμέρισμα: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:274(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Formatting a partition
|
|
|
|
|
Διαμόρφωση διαμερίσματος
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:309(title)
|
