|
|
55.
|
|
|
Advanced disk-usage analysis
|
|
|
|
|
Προχωρημένη ανάλυση της χρήσης δίσκου
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:125(title)
|
|
|
56.
|
|
|
For a more accurate analysis of your filesystem, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Disk Usage Analyzer</application>.
|
|
|
|
|
Για μια πιο ακριβή ανάλυση του συστήματος αρχείων σας πατήστε <menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guimenuitem>Βοηθήματα</guimenuitem><guimenuitem>Ανάλυση χρήσης δίσκου</guimenuitem></menuchoice> για να εκκινήσετε την <application>Ανάλυση χρήσης δίσκου</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:126(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Press <guibutton>Scan Home</guibutton> to scan your home directory, or press <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> to scan the whole filesystem.
|
|
|
|
|
Πατήστε <guibutton>Σάρωση αρχικού καταλόγου</guibutton> για να σαρώσετε τον αρχικό σας κατάλογο ή πατήστε <guibutton>Σάρωση συστήματος αρχείων</guibutton> για να σαρώσετε όλο το σύστημα αρχείων σας.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:130(para)
|
|
|
58.
|
|
|
See the <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Disk Usage Analyzer Manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Εγχειρίδιο της Ανάλυσης χρήσης δίσκου</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:134(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Partitioning a device
|
|
|
|
|
Διαδικασία διαμέρισης μιας συσκευής
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:214(title)
|
|
|
60.
|
|
|
You can use <application>GNOME Partition Editor</application> to partition storage devices. Install the <application>gparted</application> package (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>) and then press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor</guimenuitem></menuchoice> to start the partition editor.
|
|
|
|
|
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον <application>GNOME Partition Editor</application> για να κατατμήσετε τις συσκευές αποθήκευσής σας. Εγκαταστήστε το πακέτο <application>gparted</application> (δείτε <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Προσθήκη εφαρμογών</ulink>) και μετά πατήστε <menuchoice><guimenu>Σύστημα</guimenu><guisubmenu>Διαχείριση </guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor</guimenuitem></menuchoice> για να ξεκινήσει ο επεξεργαστής διαμερισμάτων.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Be careful when altering disk partitions, as it is possible to lose your data if you delete or change the wrong partition.
|
|
|
|
|
Να είστε προσεκτικοί όταν μεταβάλετε τα διαμερίσματα του δίσκου, μια και είναι πιθανό να χάσετε τα δεδομένα σας αν αλλάξετε ή διαγράψετε το λάθος διαμέρισμα.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:220(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Freeing space for a new partition
|
|
|
|
|
Ελευθερώνοντας χώρο για ένα νέο διαμέρισμα
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:224(title)
|
|
|
63.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε<menuchoice><guimenu>Σύστημα</guimenu><guisubmenu>Διαχείριση συστήματος</guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor </guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Select the device to partition from the drop-down list at the top-right of the main window.
|
|
|
|
|
Διαλέξτε την συσκευή που θέλετε να χωρίσετε από την λίστα πάνω δεξιά στο κεντρικό παράθυρο.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:237(para) hardware/C/hardware.xml:278(para) hardware/C/hardware.xml:322(para)
|
