Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 109. |
<application>KSame</application>, inspired by <emphasis>Same Game</emphasis>, is a simple game played for a high score. The object is to remove as many of the same pieces that are touching for the most points. Speed, the amount of pieces removed at once and the movement of the mouse over possible pieces are taken into account for the final score.
|
|
| 2009-04-25 |
<application>KSame</application>, e frymëzuar nga <emphasis>Same Game</emphasis>, është një lojë e thjeshtë e luajtur për sa më tepër pikë. Objekti është të hiqen sa më shumë pjesë të njëjta që të fitosh sa më tepër pikë. Shpejtësia, sasia e copave të hequra njëherësh dhe lëvizja e miut mbi copat e mundshme merren në konsideratë për pikët finale.
|
|
| 110. |
Windows Games
|
|
| 2009-04-13 |
Lojëra për Windows
|
|
| 111. |
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
| 2009-04-22 |
Shumë lojëra që janë të disponueshme për Windows mund të përdoren në Linux duke përdorur një emulator, siç është <application>Wine</application> apo <application>Cedega</application>.
|
|
| 112. |
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
| 2009-04-22 |
Këta emulatorë punojnë vetëm në kompjuterat <emphasis>x86</emphasis> (bazuar në Intel) dhe nuk do të funksionojnë në kompjuterat <emphasis>AMD64</emphasis> apo <emphasis>PowerPC</emphasis>.
|
|
| 113. |
Wine (free)
|
|
| 2009-04-13 |
Wine (falas)
|
|
| 114. |
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
| 2009-04-22 |
<application>Wine</application> është një program falas, në gjendje që të luajë shumë lojëra të njohura, siç janë <application>World of Warcraft</application> dhe <application>Unreal Tournament</application>. Për informacion rreth Wine, shikoni <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">tek Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
| 115. |
Cedega (commercial)
|
|
| 2009-08-05 |
Cedega (komerciale)
|
|
| 2009-04-13 |
Cedega komerciale)
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Launchpad Contributions:
Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci
|
|
| 2010-09-22 |
Launchpad Contributions:
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci
|
|
| 2010-08-16 |
Launchpad Contributions:
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci
|
|
