Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2009-08-05 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projekti i Dokumentimit të Ubuntu)
|
|
| 2009-02-07 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projekti i Dokumentimit Ubuntu)
|
|
| 2. |
Games
|
|
| 2009-08-05 |
Lojërat
|
|
| 2009-02-07 |
Lojrat
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2009-08-05 |
09-07-2006
|
|
| 2009-02-07 |
07 Shtator 2006
|
|
| 4. |
Placeholder.
|
|
| 2009-08-05 |
Vendqëndrimi.
|
|
| 2009-02-07 |
Vendmbajtës
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2009-08-05 |
Kredite dhe Liçensimi
|
|
| 2009-02-07 |
Kredite dhe Linçensimi
|
|
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-08-05 |
Ky dokument mirëmbahet nga skuadra e dokumentimit të Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Për një listë të kontribuesve shikoni <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">listën e kontribuesve</ulink>
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-08-05 |
Ky dokument është i liçensuar nga Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-02-07 |
Ky dokument është i licensuar nga Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-08-05 |
Jeni i lirë të modifikoni, zgjeroni dhe të përmirësoni kodin e dokumentave të Ubuntu nën termat e kësaj liçense. Të gjitha punimet apo veprat e derivuara duhet të publikohen nën kushtet e po kësaj liçense.
|
|
| 2009-02-07 |
Jeni i lirë të modifikoni, zgjeroni dhe të përmirësoni kodin e dokumentave të Ubuntu nën termat e kësaj license. Të gjitha punimet apo veprat e derivuara duhet të publikohen nën kushtet e po kësaj license.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-08-05 |
Ky dokumentim shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË GARANCI; madje edhe pa garancinë e shprehur të TREGTUESHMËRISË ose PËRSHTATJES PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR SIÇ ËSHTË PËRSHKRUAR MË LART.
|
|
| 2009-02-07 |
Ky dokumentim shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË GARANCI; madje edhe pa garancinë e shprehur të TREGTUESHMËRISË ose PËRSHTATJES PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR SI ËSHTË PËRSHKRUAR MË LART.
|
|
| 10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-08-05 |
Një kopje e kësaj liçence gjendet këtu <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
|
|
| 11. |
2004, 2005, 2006
|
|
| 2009-08-05 |
2004, 2005, 2006
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-02-07 |
Projekti i Dokumentimit të Ubuntu
|
|
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2009-02-07 |
Canonical Ltd. dhe anëtarët e <placeholder-1/>
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-08-05 |
Projekti i Dokumentacionit të Ubuntu
|
|
| 2009-02-07 |
Projekti i Dokumentimit të Ubuntu
|
|
| 15. |
Explore Ubuntu's Games menu by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-02-07 |
Eksploroni Menunë e Lojërave të Ubuntu duke klikuar <menuchoice><guimenu>Aplikime</guimenu><guimenuitem>Lojëra</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 16. |
Ubuntu comes with 16 games by default, including <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> and <application>Mines</application>. There are many more games which can be installed optionally. This section is intended to give a summary of some of the games which are available for you to install and play.
|
|
| 2009-04-20 |
Ubuntu vjen me 16 lojëra të parainstaluara, duke përfshirë <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> dhe <application>Mines</application>. Ka edhe shumë lojëra të tjera të cilat mund të instalohen në mënyrë opsionale. Ky seksion ka ndërmend t'iu japë një përmbledhje të disa prej lojërave që janë të disponueshme për ju që t'i instaloni dhe luani.
|
|
| 17. |
Popular Games
|
|
| 2009-02-07 |
Lojëra të njohura
|
|
| 19. |
Neverball
|
|
| 2009-02-07 |
Neverball
|
|
| 20. |
<application>Neverball</application>, part puzzle and part action game, is a test of skill. The object of the game is to roll the ball through an obstacle course before time runs out by tilting the floor.
|
|
| 2009-03-13 |
<application>Neverball</application>, një lojë gjysëm puzzle dhe gjysëm aksion, është një testim i aftësive. Objekti i lojës sëhtë të rrotulloni një top përmes një rruge me pengesa para se koha të mbarojë dhe të goditet dyshemeja.
|
|
| 21. |
Included with the <application>Neverball</application> package is the game <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> is a hot-seat multiplayer miniature golf game based on <application>Neverball</application>. Installing <application>Neverputt</application> by itself is not currently possible.
|
|
| 2009-04-23 |
Brenda paketës <application>Neverball</application> është loja <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> është një miniaturë e bukur e lojës së golfit të bazuar në <application>Neverball</application>. Instalimi i <application>Neverputt</application> veçmas nuk është për momentin i mundur.
|
|
| 25. |
Scorched3D
|
|
| 2009-02-07 |
Scorched3D
|
|
| 29. |
To start <application>Scorched3D</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-13 |
Për të nisur <application>Scorched3D</application>, Zgjidhni <menuchoice><guimenu>Programet</guimenu><guisubmenu>Lojërat</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 30. |
Chromium
|
|
| 2009-02-07 |
Chromium
|
|
| 32. |
Install the <application>chromium</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2009-04-13 |
Instaloni paketën <application>chromium</application> nga magazina <quote>Universe</quote> (shikoni <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Shto Programe</ulink>).
|
|
| 33. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
|
|
| 2009-04-13 |
Klikoni <menuchoice><guimenu>Programet</guimenu><guisubmenu>Lojërat</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> për të luajtur <application>Chromium</application>.
|
|
| 34. |
Frozen Bubble
|
|
| 2009-02-07 |
Frozen Bubble
|
|
| 37. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>.
|
|
| 2009-04-13 |
Klikoni <menuchoice><guimenu>Programet</guimenu><guisubmenu>Lojërat</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> për të luajtur <application>Frozen Bubble</application>.
|
|
| 38. |
SuperTux
|
|
| 2009-02-07 |
SuperTux
|
|
| 41. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>SuperTux</application> game.
|
|
| 2009-04-13 |
Klikoni <menuchoice><guimenu>Programet</guimenu><guisubmenu>Lojërat</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> për të nisur lojën <application>SuperTux</application>.
|
|
| 42. |
PlanetPenguin Racer
|
|
| 2009-04-13 |
Gara e Planetit të Pinguinëve
|
|
| 43. |
<application>PlanetPenguin Racer</application> is a fork created from the last GPL-licenced version of <emphasis>Tux Racer</emphasis>. In addition to the levels from the original game, <application>PlanetPenguin Racer</application> also includes additional levels which have been developed by the community. The object of the game is to slide down the mountain, collecting fish as you go, and trying to reach the finish line in the shortest amount of time.
|
|
| 2009-04-25 |
<application>PlanetPenguin Racer</application> është një degë e krijuar nga versioni i liçensuar GPL i <emphasis>Tux Racer</emphasis>. Veç niveleve të lojës origjinale, <application>PlanetPenguin Racer</application> përfshin gjithashtu nivele shtesë të cilat janë krijuar nga komuniteti. Objekti i lojës është të zbresësh nga mali, të mbledhësh peshq gjatë rrugës dhe të përpiqesh të arrish vijën e finisht në një kohë sa më të shkurtër.
|
|
| 45. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> to play the game.
|
|
| 2009-04-13 |
Klikoni <menuchoice><guimenu>Programet</guimenu><guisubmenu>Lojërat</guisubmenu><guisubmenu>Gara e Planetit të Pinguinëve</guisubmenu></menuchoice> për të luajtur lojën.
|
|
| 46. |
Tremulous
|
|
| 2009-04-13 |
Tremulous
|
|
| 47. |
<application>Tremulous</application> is a free, open source game that blends a team based First Person Shooter (FPS) with elements of a Real Time Strategy (RTS) game. Players can choose from two unique races, aliens and humans. The objective is to eliminate the opposing team by not only killing the opposing players but also removing their ability to respawn by destroying the spawn structures. More information about the game can be found on the <ulink url="http://tremulous.net/">Tremulous website</ulink>.
|
|
| 2009-04-25 |
<application>Tremulous</application> është një lojë falas dhe me burim të hapur e cila përzien një skuadër të bazuar në First Person Shooter (FPS) - Gjuajtës Personal me elementë të lojës Real Time Strategy (RTS) - Strategji në Kohë Reale. Lojtari mund të zgjedhë nga dy raca të veçanta, alienë apo njerëz. Objektivi është të eleminohet skuadra kundërshtare jo vetëm duke vrarë lojtarët kundërshtarë por gjithashtu duke zhdukur aftësinë e tyre për tu rishfaqur duke shkatërruar strukturat e rishfaqjes. Më tepër informacion mund të gjendet në <ulink url="http://tremulous.net/">Faqen e internetit të Tremulous</ulink>.
|
|
| 49. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Tremulous</application>.
|
|
| 2009-04-17 |
Klikoni <menuchoice><guimenu>Programet</guimenu><guisubmenu>Lojërat</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> për të luajtur <application>Tremulous</application>.
|
|
| 50. |
Nexuiz
|
|
| 2009-04-13 |
Nexuiz
|
|
| 53. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice> to start <application>Nexuiz</application>.
|
|
| 2009-04-17 |
Klikoni <menuchoice><guimenu>Programet</guimenu><guisubmenu>Lojërat</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice> për të nisur <application>Nexuiz</application>.
|
|
| 54. |
Arcade Games
|
|
| 2009-08-05 |
Lojërat e Arkade
|
|
| 2009-04-13 |
Lojërat Arkade
|
|
| 55. |
Arcade games are usually simple, fun games. A large collection of arcade games is available with Ubuntu; listed below are just a few of them.
|
|
| 2009-04-17 |
Lojërat Arcade janë lojëra zakonisht të thjeshta dhe të këndëshme. një koleksion i madh i lojërave arcade është i disponueshëm për Ubuntu; të rreshtuara poshtë janë vetëm disa prej tyre.
|
|
| 56. |
Classic arcade games
|
|
| 2009-04-13 |
Lojëra klasike arkade
|
|
