|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Multe din jocurile disponibile pentru Windows pot fi rulate pe Linux folosind un emulator cum ar fi <application>Wine</application> sau <application>Cedega</application>.
|
|
Translated by
Monica_Tomus
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Aceste emulatoare funcţionează numai pe calculatoare bazate pe Intel <emphasis>x86</emphasis> şi nu funcţionează pe calculatoare <emphasis>AMD64</emphasis> sau <emphasis>PowerPC</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (liber)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> este un software liber şi poate rula mai multe jocuri cunoscute cum ar fi <application>World of Warcraft</application> şi <application>Unreal Tournament</application>. Mai multe informaţii despre Wine găsiţi pe site-ul <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (comercial)
|
|
Translated by
Virgil
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and so is not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application> este bazat pe Wine, dar este optimizat pentru rularea jocurilor Windows. Cedega este un software comercial, aşa că nu este gratis, dar poate rula mai multe jocuri decât Wine. Informaţii despre Cedega puteţi găsi pe site-ul <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban |
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
