Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
91100 of 117 results
91.
Puzzle games
Jocuri puzzle
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:467(title)
92.
<application>Anagramarama</application> is a fast-paced word game in which you must make as many words as possible from a series of jumbled letters. If you find the longest word possible, you can move on to the next level.
<application>Anagramarama</application> este un joc de cuvinte rapid în care jucătorul trebuie să formeze cât mai multe cuvinte dintr-o serie de litere. Dacă găsiţi cel mai lung cuvânt posibil, puteţi trece la următorul nivel.
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:471(para)
93.
<application>Atomix</application> is a puzzle game where you must join up a series of atoms to make certain molecules. However, the atoms can only be moved in certain ways, making complex molecules a challenge to construct. No knowledge of chemistry is required.
<application>Atomix</application> este un joc puzzle în care jucătorul trebuie să lege o serie de atomi pentru a forma anumite molecule. Moleculele complexe sunt dificil de construit deoarece atomii pot fi mutaţi numai în anumite moduri. Nu sunt necesare cunoştinţe de chimie.
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:480(para)
94.
<application>KAtomic</application> is a thinking game similar to <application>Atomix</application>, where you have to form chemical molecules out of atoms. This is done by moving each atom in a labyrinth until you have formed a complete molecule.
<application>KAtomic</application> este un joc de gândire asemănător cu <application>Atomix</application>, unde jucătorul trebuie să folosească atomi pentru a construi molecule. Construcţia de molecule se face prin mutarea atomilor printr-un labirint.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:489(para)
95.
<application>Sudoku</application> is a popular number puzzle game. Use logic to complete a grid of numbers so that each row, column and large square contains the numbers one to nine.
<application>Sudoku</application> este un cunoscut joc puzzle cu numere. Folosiţi-vă logica pentru a completa o grilă cu numere astfel încât în fiecare rând, coloană sau pătrat să apară o singură dată fiecare număr de la 1 la 9.
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:497(para)
96.
Kids' Games
Jocuri pentru copii
Translated by Virgil
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:510(title)
97.
As well as games for adults, Ubuntu also caters for children by providing a selection of games intended to be both interesting and educational for younger age groups. A small list of available games is given below.
Împreună cu jocurile pentru adulţi, Ubuntu oferă copiilor cu vărste mai mici o selecţie de jocuri interesante şi educative. Mai jos găsiţi o listă a jocurilor disponibile.
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:511(para)
98.
<application>GCompris</application> is a collection of educational games and activities intended for young children. A large number of language, arithmetic and reading exercises are included, along with plenty of fun activities such as an animation and drawing program.
<application>GCompris</application> este o colecţie de jocuri educaţionale pentru copii, incluzând un mare număr de exercţii de limbă, aritmetice şi de citire, împreună cu numeroase activităţi amuzante cum ar fi animaţii sau programe de desenat.
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:515(para)
99.
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis>, is intended for young children. However, some adults may find it appeasing too! The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, moustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
<application>KTuberling</application>, sau <emphasis>Potato Game</emphasis> este destinat copiilor. Cu toate astea şi adulţii îl pot găsi interesant. Obiectivul este să vă creaţi propriul om-cartof folosind o varietate de ochi, guri, mustăţi şi alte părţi ale feţei. De asemenea pot fi ataşate şi alte obiecte.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:523(para)
100.
Strategy and Simulation Games
Jocuri de strategie şi de simulare.
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:536(title)
91100 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Dread Knight, Ionuț Arțăriși, Ionuț Jula, Monica_Tomus, Virgil.