Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “games”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last
111.
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:615(para)
112.
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:616(para)
113.
Wine (free)
Wine (fri og gratis)
Translated and reviewed by efikkan
Located in games/C/games.xml:619(emphasis)
114.
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
<application>Wine</application> er fri programvare, og har muligheten til å kjøre en mengde populære spill, som f.eks <application>World of Warcraft</application> og <application>Unreal Tournament</application>. For informasjon om Wine, se <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
Translated and reviewed by efikkan
Located in games/C/games.xml:620(para)
115.
Cedega (commercial)
Cedega (kommersiell)
Translated and reviewed by efikkan
Located in games/C/games.xml:623(emphasis)
116.
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and so is not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
<application>Cedega</application> bygger på Wine, men er optimert for å kjøre spill beregnet på Windows. Cedega er et kommersielt program, og er følgelig ikke gratis, men det har mulighet for å kjøre flere spill enn Wine. For mer informasjon om Cedega se <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
Translated and reviewed by efikkan
117.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by efikkan
In upstream:
Anders Martinsen <>, Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2006

Launchpad Contributions:
Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit
Geir Hauge https://launchpad.net/~geir-hauge
Hanne Eikeland https://launchpad.net/~hanne
Jørgen Tellnes https://launchpad.net/~jorgis
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen

Launchpad Contributions:
Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit
Geir Hauge https://launchpad.net/~geir-hauge
Hanne Eikeland https://launchpad.net/~hanne
Jørgen Tellnes https://launchpad.net/~jorgis
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen

Launchpad Contributions:
Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan
Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit
Geir Hauge https://launchpad.net/~geir-hauge
Hanne https://launchpad.net/~hanne-deactivatedaccount
Jørgen Tellnes https://launchpad.net/~jorgis
Marius Andersen https://launchpad.net/~marius-andersen
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Anders Martinsen <>, Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2006

Launchpad Contributions:
6675636b796f75 https://launchpad.net/~6675636b796f75-deactivatedaccount
Aksel H https://launchpad.net/~akselhovdar
Daniel Høyer Iversen https://launchpad.net/~dahoiv
Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Trygve Vea https://launchpad.net/~trygve-vea-gmail
chillpetter https://launchpad.net/~petterbjork
kingu https://launchpad.net/~comradekingu
Suggested by Matthew East
Located in games/C/games.xml:0(None)
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aksel H, Allan Nordhøy, Christian Aasan, Geir Hauge, Hanne, Havcard, Jørgen Tellnes, Marius Andersen, Matthew East, Morten Mytting Wang, Ole Andreas Utstumo, Tor Harald Thorland, efikkan.