Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6978 of 117 results
69.
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship trying to survive the passage through an asteroid field. Destroy asteroids by shooting them until they split into smaller and smaller parts.
<application>KAsteroids</application> è un veloce gioco arcade sparatutto dove si comanda una nave spaziale tentando di sopravvivere durante il passaggio attraverso un campo di asteroidi. Distruggere gli asteroidi sparando loro finché non si dividono in pezzi sempre più piccoli.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
<application>KAsteroids</application> è un veloce gioco arcade sparatutto dove si comanda una nave spaziale tentando di sopravvivere durante il passaggio attraverso un campo di asteroidi: spara agli asteroidi finché non si dividono in pezzi sempre più piccoli.
Suggested by Milo Casagrande
Located in games/C/games.xml:295(para)
70.
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled by the computer. Each player controls a satellite that flies around the Sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
<application>KSpaceDuel</application> è un gioco ambientato nello spazio per due giocatori, anche se un giocatore può essere controllato dal computer. Ogni giocatore controlla un satellite che vola attorno al Sole e deve fare in modo di non scontrarsi con qualsiasi cosa mentre spara all'altra nave spaziale.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in games/C/games.xml:304(para)
71.
Card, Puzzle and Board Games
Giochi di carte, puzzle e da tavolo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in games/C/games.xml:318(title)
72.
Card and puzzle games are very popular, and Ubuntu has a large collection of such games for you to choose from. A list of some of the more popular games available is given below.
Giochi di carte e puzzle sono molto popolari, e Ubuntu ha una larga collezione di entrambi da cui scegliere. Una lista di alcuni giochi è disponibile di seguito.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Giochi di carte e puzzle sono molto popolari, e Ubuntu ha una vasta raccolta di entrambi da cui scegliere. Un elenco dei giochi più popolari è disponibile di seguito.
Suggested by Milo Casagrande
Located in games/C/games.xml:319(para)
73.
Card games
Giochi di carte
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in games/C/games.xml:322(title)
74.
<application>Aisleriot</application>, also known as <emphasis>Solitaire</emphasis> or <emphasis>Patience</emphasis>, is a collection of single-player card games which are easy to learn and fun to play.
<application>Aisleriot</application>, noto anche come <emphasis>Solitario</emphasis> o <emphasis>Patience</emphasis>, è una collezione di giochi di carte per giocatore singolo facili da imparare e divertenti da giocare.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in games/C/games.xml:326(para)
75.
<application>Blackjack</application> is a multiple deck, casino-rules blackjack game. The object is to hold cards having a higher count than those of the dealer, without going over 21. Face card plus an Ace equals 21, Blackjack!
<application>Blackjack</application> è un gioco di blackjack a più mazzi secondo le regole del casinò. L'obiettivo è di tenere in mano le carte che hanno un valore maggiore di quelle di chi ha dato le carte, senza andare oltre il 21. Una figura più un asso fanno 21, blackjack!
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
<application>Blackjack</application> è un gioco di blackjack a più mazzi secondo le regole del casinò. L'obiettivo è tenere in mano le carte che hanno un valore maggiore di quelle del mazziere, senza andare oltre il 21. Una figura più un asso fanno 21, blackjack!
Suggested by Valter Mura
Located in games/C/games.xml:334(para)
76.
<application>Freecell</application> is another <emphasis>Solitaire</emphasis> game which is very popular on the <trademark>Windows</trademark> platform.
<application>Freecell</application> è un altro gioco <emphasis>Solitario</emphasis> popolare sulla piattaforma <trademark>Windows</trademark>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in games/C/games.xml:343(para)
77.
<application>KPatience</application> is a collection of various patience games known worldwide. Games include <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty and Eight</emphasis> and many more.
<application>KPatience</application> è una collezione di giochi di pazienza conosciuti in tutto il mondo. I giochi inclusi sono <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>Forty and Eight</emphasis> e molti altri.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in games/C/games.xml:351(para)
78.
<application>KPoker</application> follows the rules of the original <emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and various card decks.
<application>KPoker</application> segue le regole dell'originale <emphasis>Poker</emphasis>. Il gioco fornisce un giocatore virtuale e vari mazzi di carte.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in games/C/games.xml:360(para)
6978 of 117 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Lorenzi, Alessio Treglia, Ermanno Baschiera, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Valter Mura, ilmoro.