Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “games”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
114 → 117 of 117 results First • • Next • Last
114.
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
<application>Wine</application> è software libero ed è in grado di far girare molti giochi famosi, come <application>World of Warcraft</application> e <application>Unreal Tournament</application>. Per informazioni su Wine, consultare <ulink url="http://wiki.ubuntu-it.org/Wine">il wiki di Ubuntu</ulink>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
<application>Wine</application> è software libero ed è in grado di far girare molti giochi famosi, come <application>World of Warcraft</application> e <application>Unreal Tournament</application>. Per informazioni su Wine, consultare la <ulink url="http://wiki.ubuntu-it.org/Emulatori/Wine">documentazione della comunità italiana di Ubuntu</ulink>.
Suggested by Milo Casagrande
Located in games/C/games.xml:620(para)
115.
Cedega (commercial)
Cedega (commerciale)
Translated by Nicola Piovesan
Reviewed by Milo Casagrande
Located in games/C/games.xml:623(emphasis)
116.
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and so is not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
<application>Cedega</application> si basa su Wine, ma è ottimizzato per far girare i giochi per Windows. Cedega è un software commerciale e quindi non è gratuito, ma è in grado di far girare più giochi di Wine. Per informazioni su Cedega, consultare <ulink url="http://wiki.ubuntu-it.org/CedegaHowto">il wiki di Ubuntu</ulink>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
117.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Launchpad Contributions:
Ermanno Baschiera https://launchpad.net/~ebaschiera
Jecko Development https://launchpad.net/~quintium
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Nicola Piovesan https://launchpad.net/~piovesannicola
QeSaR_NeRON https://launchpad.net/~alessandro-lorenzi
Trapanator https://launchpad.net/~trapanator

Launchpad Contributions:
Ermanno Baschiera https://launchpad.net/~ebaschiera
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Nicola Piovesan https://launchpad.net/~piovesannicola
QeSaR_NeRON https://launchpad.net/~alessandro-lorenzi

Launchpad Contributions:
Ermanno Baschiera https://launchpad.net/~ebaschiera
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Nicola Piovesan https://launchpad.net/~piovesannicola
QeSaR_NeRON https://launchpad.net/~alessandro-lorenzi
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Suggested by Milo Casagrande
Located in games/C/games.xml:0(None)
114 → 117 of 117 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Lorenzi, Alessio Treglia, Ermanno Baschiera, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Valter Mura, ilmoro.