|
|
26.
|
|
|
<application>Scorched3D</application> is a 3D remake of Scorched Earth, an artillery duel game.
|
|
|
|
|
<application>Scorched3D</application> est une version 3D du jeu Scorched Earth, jeu de duel d'artillerie.
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
| In upstream: |
|
<application>Scorched3D</application> est une refonte en 3D du jeu Scorched Earth, un jeu d'artillerie en duel.
|
|
|
Suggested by
Surfoo
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Ensure you have hardware-accelerated 3D drivers installed for your video card in order to play Scorched3D.
|
|
|
|
|
Assurez-vous que l'accélération graphique de votre carte vidéo soit activée avant de jouer à Scorched3D.
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Install the <application>scorched3d</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
Vous pouvez installer le paquet <application>scorched3d</application> à partir du dépôt <quote>Universe</quote> (voir <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Ajouter une application</ulink>).
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:57(para)
|
|
|
29.
|
|
|
To start <application>Scorched3D</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pour lancer <application>Scorched3D</application>, choisissez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Jeux</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:60(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Chromium
|
|
|
|
|
Chromium
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:69(title)
|
|
|
31.
|
|
|
<application>Chromium</application> B.S.U. is a fast paced, arcade-style, top-scrolling space shooter. As a captain of the cargo ship Chromium B.S.U., the objective is to deliver supplies to the troops on the front line. The ship has a small fleet of robotic fighters which you control from the relative safety of the Chromium vessel. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">Chromium website</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Chromium</application> B.S.U. est un jeu de combat spatial rapide, de type arcade, où l'écran défile de haut en bas. Capitaine du vaisseau spatial Chromium B.S.U., votre but est de ravitailler les troupes au front. Le vaisseau dispose d'une petite équipe de robots combattants que vous contrôlez depuis la relative sécurité du vaisseau Chromium. Vous pouvez trouver de plus amples informations sur ce jeu en visitant le <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">site Web de Chromium</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
| In upstream: |
|
<application>Chromium</application> B.S.U. est un jeu de combat spatial de type arcade, avec un déroulement rapide de l'écran de haut en bas. En tant que capitaine du vaisseau spatial Chromium B.S.U., votre but est de ravitailler les troupes sur la ligne de front. Le vaisseau dispose d'une petite équipe de robots combattants que vous pouvez contrôler à partir du vaisseau Chromium, en relative sécurité. Vous pouvez trouver de plus amples informations sur ce jeu en visitant le <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">site Web de Chromium</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Install the <application>chromium</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
Vous pouvez installer le paquet <application>chromium</application> à partir du dépôt <quote>Universe</quote> (voir <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Ajouter une application</ulink>).
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:80(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
|
|
|
|
|
Cliquez sur <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Jeux</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> pour lancer <application>Chromium</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:83(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Frozen Bubble
|
|
|
|
|
Frozen Bubble
|
|
Translated by
Nicolas Borboën
|
|
Reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:89(title)
|
|
|
35.
|
|
|
<application>Frozen Bubble</application> is a clone of the popular <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> game. The object of the game is to shoot bubbles into groups of the same color to cause them to pop. Features include 100 single-player levels, a two-player mode, music and striking graphics. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble website</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Frozen Bubble</application> est un clone du jeu populaire <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis>. L'objectif de ce jeu est de lancer des boules pour constituer des groupes de même couleur afin de les faire disparaître. Il est composé de 100 niveaux successifs et contient un mode deux joueurs. Il est accompagné de graphismes et d'une partition musicale de très bonne qualité. Vous pouvez trouver plus d'informations sur ce jeu sur <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">le site officiel de Frozen Bubble</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
| In upstream: |
|
<application>Frozen Bubble</application> est un clone du jeu populaire <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis>. L'objectif de ce jeu est de lancer des boules pour en faire des groupes de même couleur afin de les faire disparaître. Il est composé de 100 niveaux successifs et contient un mode deux joueurs. Il est accompagné de graphismes et d'une partition musicale de très bonne qualité. Vous pouvez trouver plus d'informations sur ce jeu sur <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">le site officiel de Frozen Bubble</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
