|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Πολλά παιχνίδια που είναι διαθέσιμα στα Windows μπορούν να εκτελεστούν στο Linux χρησιμοποιώντας ένα εξομοιωτή, όπως το <application>Wine</application> ή το <application>Cedega</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Οι εξομοιωτές αυτοί λειτουργούν μόνο στην αρχιτεκτονική <emphasis>x86</emphasis> και δεν λειτουργούν στις <emphasis>AMD64</emphasis> και <emphasis>PowerPC</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (ελεύθερο λογισμικό)
|
|
Translated by
Thanos Koukoulis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
Το <application>Wine</application> είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να τρέξει μια πληθώρα δημοφιλών παιχνιδιών, όπως το <application>World of Warcraft</application> και το <application>Unreal Tournament</application>. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Wine, δείτε το: <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">wiki του Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (εμπορική εφαρμογή)
|
|
Translated by
Thanos Koukoulis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and so is not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
Το <application>Cedega</application> είναι βασισμένο στο Wine, αλλά βελτιστοποιημένο για να τρέχουν παιχνίδια των Windows. Το Cedega είναι εμπορικό προϊόν και άρα δεν είναι δωρεάν, αλλά μπορεί να τρέξει περισσότερα παιχνίδια από το Wine. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Cedega, δείτε το <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">wiki του Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Kainourgiakis Giorgos https://launchpad.net/~kaingeo
Nowmor https://launchpad.net/~nowmor-gmail
Thanos Koukoulis https://launchpad.net/~thanosk-gmail
linuxangel https://launchpad.net/~chraniotis-gmail |
|
|
Suggested by
Kainourgiakis Giorgos
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
sterios prosiniklis https://launchpad.net/~steriosprosiniklis |
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
