|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Mnoho her dostupných na Windows může být spuštěno i na Linuxu s pomocí emulátoru jako je např. <application>Wine</application> nebo <application>Cedega</application>.
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Tyto emulátory fungují pouze na počítačích <emphasis>x86</emphasis> (založených na Intelu), nefungují na počítačích <emphasis>AMD64</emphasis> nebo <emphasis>PowerPC</emphasis>.
|
|
Translated by
Lubomír Sedlář
|
|
Reviewed by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (zdarma)
|
|
Translated by
Lubomír Sedlář
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> je svobodný software, který umožňuje spuštění mnoha populárních her jako je např. <application>World of Warcraft</application> nebo <application>Unreal Tournament</application>. Více informací o Wine můžete najít na <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">anglické</ulink> nebo <ulink url="http://wiki.ubuntu.cz/Wine">české Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (komerční)
|
|
Translated by
Lubomír Sedlář
|
|
Reviewed by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and so is not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application> je založená na Wine, ale je optimalizovaná pro spouštění Windows her. Cedega je komerční software a proto není zdarma. Nicméně umožňuje spuštění většího množství her než Wine. Více informací o emulátoru Cedega můžete najít na <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">anglické</ulink> nebo <ulink url="http://wiki.ubuntu.cz/Cedega">české Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
dvx
|
| In upstream: |
|
David Vachulka, 2006 
Launchpad Contributions:
Kamil Páral https://launchpad.net/~ripper42
Vojtěch Smejkal https://launchpad.net/~smejky
dvx https://launchpad.net/~david-konstrukce-cad
Launchpad Contributions:
Kamil Páral https://launchpad.net/~kamil.paral
Lubomír Sedlář https://launchpad.net/~lubomir-sedlar
Vojtěch Smejkal https://launchpad.net/~smejky
dvx https://launchpad.net/~david-konstrukce-cad
Launchpad Contributions:
Kamil Páral https://launchpad.net/~kamil.paral
Lubomír Sedlář https://launchpad.net/~lubomir-sedlar
Michal Várady https://launchpad.net/~michal.varady
Vojtěch Smejkal https://launchpad.net/~smejky
Václav Čermák https://launchpad.net/~kingskid
dvx https://launchpad.net/~david-konstrukce-cad |
|
|
Suggested by
dvx
|
| Shared: |
|
David Vachulka, 2006
Launchpad Contributions:
Vojtěch Trefný https://launchpad.net/~vojtech.trefny |
|
|
Suggested by
Vojtěch Trefný
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
