Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
3241 of 43 results
32.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Advanced Desktop Effects Settings</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
33.
Check the box next to an effect to enable it
(no translation yet)
34.
Click on an effect to change its settings
(no translation yet)
35.
Common problems
常見問題
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
36.
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>No effects</guilabel>.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:112(para)
37.
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
如果您看到錯誤訊息 <quote>視覺特效無法啟用</quote>,很大機會是您的顯示驅動程式尚未支援視覺特效。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
38.
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
(no translation yet)
39.
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
如您的電腦執行的很慢,關閉視覺特效有可能可以提高效能。視覺特效需要比較多的系統資源,所以比較舊或是效能比較低的電腦可能沒辦法負擔這額外的工作。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
40.
Further information
進一步資訊
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
41.
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager">Ubuntu Community Support pages</ulink> for more information on visual effects in Ubuntu.
(no translation yet)
3241 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cynthia Cheung, Launchpad Translations Administrators, Walter Cheuk, htzzz.