|
|
21.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that visual effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
视觉效果是默认开启的，但是却不是必须开启的。另外，某些显卡的用户可能会发现他们的计算机上视觉效果运行不正常，或导致计算机比关闭效果时运行缓慢。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
设定视觉效果
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
点击<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>偏好</guimenuitem><guimenuitem>外观</guimenuitem><guimenuitem>视觉效果</guimenuitem></menuchoice>来改变与视觉效果相关的基本选项。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Select <guilabel>No effects</guilabel> to disable visual effects.
|
|
|
|
|
选定 <guilabel>不要效果</guilabel>来禁用视觉效果。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select <guilabel>Normal effects</guilabel> to enable basic visual effects.
|
|
|
|
|
选定 <guilabel>正常效果</guilabel>来启用基本视觉效果。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Select <guilabel>Extra effects</guilabel> to enable more advanced visual effects.
|
|
|
|
|
选定 <guilabel>额外效果</guilabel>来启用更多高级视觉效果。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
When you select a new option, it may take several seconds for the change to be applied automatically. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
当你选择了一个新的选项，将花费数秒时间自动地应用这一改变。在此期间，您的屏幕会短暂地闪烁。
|
|
Translated by
太和
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Enabling extra effects
|
|
|
|
|
启用额外效果
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
|
|
|
29.
|
|
|
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
|
|
|
|
|
在可视效果被默认可用的同时，许多附加的效果也是可用的。这些包括让你使用更容易使用电脑的效果，到只是得到乐趣的效果。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
在可视效果被默认可用的同时，许多附加的效果也是可用的。这些不仅有让你更容易使用电脑的效果，还有只是得到乐趣的效果。
|
|
|
Suggested by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To enable additional effects:
|
|
|
|
|
要启用附加桌面效果
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| Shared: |
|
要启用附加桌面效果：
|
|
|
Suggested by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
|
