|
|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
|
ubuntu-doc@list.ubuntu.com(โปรเจคงานของอูบูนตู)
|
|
Translated and reviewed by
phornthai
|
| In upstream: |
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (โครงการเอกสาร Ubuntu)
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:6(creator) desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:7(maintainer)
|
|
|
4.
|
|
|
Information on desktop, window and other visual effects
|
|
|
|
|
ข้อมูลของเดสค์ท๊อป หน้าต่าง และการแสดงลูกเล่นอื่นๆ
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
| In upstream: |
|
ข้อมูลของพื้นโต๊ะ หน้าต่าง และลูกเล่นอื่นๆ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:11(description)
|
|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
พ.ศ. 2547, 2548, 2549
|
|
Translated and reviewed by
dsin
|
| In upstream: |
|
ค.ศ.2004, 2005, 2006
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
โครงการเอกสารเกี่ยวกับการใช้งาน Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
MorMMaM
|
| In upstream: |
|
โครงการเอกสาร Ubuntu
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
โครงการเอกสารเกี่ยวกับการใช้งาน Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
dsin
|
| In upstream: |
|
โครงการเอกสาร Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
| Shared: |
|
โครงการเอกสาร Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
อะไร คือ วิชวล เอฟเฟกท์
|
|
Translated and reviewed by
thangman22
|
| In upstream: |
|
อะไรคือลูกเล่น?
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
การกำหนดค่าลูกเล่น
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
กำหนดค่า วิชวช เอฟเฟกท์
|
|
|
Suggested by
thangman22
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
28.
|
|
|
Enabling extra effects
|
|
|
|
|
เปิดการทำงาน เอฟเฟกท์ พิเศษ
|
|
Translated and reviewed by
thangman22
|
| In upstream: |
|
เปิดใช้ลูกเล่นพิเศษ
|
|
|
Suggested by
Puwadej Potitappa
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
ปัญหาทั่วไป
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ปัญหาที่มักจะเกิดขึ้นทั่วๆไป
|
|
|
Suggested by
Puwadej Potitappa
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
43.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
| In upstream: |
|
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators) 
Launchpad Contributions:
Manatsawin https://launchpad.net/~manatsawin
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
Songkarn https://launchpad.net/~songkarn
Launchpad Contributions:
Manatsawin https://launchpad.net/~manatsawin
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
Songkarn https://launchpad.net/~songkarn
Launchpad Contributions:
Manatsawin Hanmongkolchai https://launchpad.net/~manatsawin
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
Songkarn https://launchpad.net/~songkarn
SorozKubg https://launchpad.net/~sorozkiller |
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
| Shared: |
|
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)
Launchpad Contributions:
Choompon Sutthipat https://launchpad.net/~linuz2008
Puwadej Potitappa https://launchpad.net/~puwadej-email
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
chaicharoen nikorn https://launchpad.net/~nikonchaicharoen
dsin https://launchpad.net/~phong-ek
phornthai https://launchpad.net/~phornthai-am
thangman22 https://launchpad.net/~everything-4-you |
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
