Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “desktop-effects”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
4.
Information on desktop, window and other visual effects
Информация об эффектах рабочего стола, окон и прочих
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Shared:
Информация о рабочем столе, окне и прочих визуальных эффектах
Suggested by captain
Located in desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:11(description)
14.
The Ubuntu Documentation Project
Проект документации Ubuntu
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
30.
To enable additional effects:
Чтобы включить дополнительные эффекты:
Translated by Vadim Gusev
Reviewed by Alexander Kabakow
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
36.
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>No effects</guilabel>.
Если вы испытываете какие-либо проблемы при использовании эффектов, следует отключить их в окне <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem><guimenuitem>Внешний вид</guimenuitem><guimenuitem>Визуальные эффекты</guimenuitem></menuchoice> путем выбора пункта <guilabel>Без эффектов</guilabel>.
Translated and reviewed by Igor Starikov
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:112(para)
42.
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
Дополнительные сведения можно получить на <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">сайте документации Compiz-Fusion</ulink>
Translated by Anton Ivanov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
43.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil

Launchpad Contributions:
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Gusev Vadim https://launchpad.net/~frosty-ptz
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin

Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz

Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Brullworfel https://launchpad.net/~brullworfel
Daniel Abramov https://launchpad.net/~ex
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya Vinogradov https://launchpad.net/~iv2101
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Stranger https://launchpad.net/~serge-zorkin
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
idle sign https://launchpad.net/~idlesign
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Антон Иванов https://launchpad.net/~neg
Suggested by Igor Zubarev
Shared:
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil

Launchpad Contributions:
Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn
Suggested by Connor Imes
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alexander Kabakow, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey Bachmaga, Anton Ivanov, ArcFi, Artem Yakimenko, Connor Imes, Daniel Abramov, Evgeny, Igor Starikov, Igor Zubarev, Matthew East, Sergey Kirienko, SkullZeeK, Stranger, Vadim Gusev, Zamira, captain, jeder, Александр AldeX Крылов.