|
|
20.
|
|
|
Motion effects and animations
|
|
|
|
|
Efecte de mișcare și animație
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Efecte de mişcare şi animaţie
|
|
|
Suggested by
Andrei Andrei
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that visual effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Efectele vizuale sunt activate implicit, însă nu sunt deloc un lucru necesar. În plus, unii utilizatori ce dețin un anumit tip de placă video pot observa că, efectele vizuale nu se sunt rulate foarte bine pe calculatoarele lor, sau cauzează o performanță mai mică pe acele calculatoare decât ar fi cu efectele dezactivate.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Efectele vizuale sunt activate implicit, însă nu sunt deloc un lucru necesar. Plus, unii utilizatori ce dețin un anumit tip de placă video pot observa că, efectele vizuale nu se sunt rulate foarte bine pe calculatoarele lor, sau cauzează o performanță mai mică pe acele calculatoare decât ar fi cu efectele dezactivate.
|
|
|
Suggested by
Stas Sușcov
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Configurarea efectelor vizuale
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Din meniul principal selectați <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Preferințe</guimenuitem><guimenuitem>Aspect</guimenuitem><guimenuitem>Efecte vizuale</guimenuitem></menuchoice> pentru a schimba opțiunile de bază pentru efectele vizuale.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Select <guilabel>No effects</guilabel> to disable visual effects.
|
|
|
|
|
Alegeți <guilabel>Fără efecte</guilabel> pentru a dezactiva efectele vizuale.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select <guilabel>Normal effects</guilabel> to enable basic visual effects.
|
|
|
|
|
Selectați <guilabel>Efecte de Birou Normal</guilabel> pentru a activa efectele vizuale normale.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Selectează <guilabel>Efecte de Birou Normal</guilabel> pentru a activa efectele vizuale la normal.
|
|
|
Suggested by
Stas Sușcov
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Select <guilabel>Extra effects</guilabel> to enable more advanced visual effects.
|
|
|
|
|
Selectați <guilabel>Efecte de Birou Extra</guilabel> pentru a activa efectele vizuale suplimentare.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Selectează <guilabel>Efecte de Birou Extra</guilabel> pentru a activa efectele vizuale la extra.
|
|
|
Suggested by
Stas Sușcov
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
When you select a new option, it may take several seconds for the change to be applied automatically. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
După alegerea unei noi opţiuni, aplicarea modificărilor va dura câteva secunde. În acest timp ecranul poate pâlpâi puțin.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
După alegerea unei noi optiunea, vor trebuie să treacă câteva secunde pentru a putea observa modificările. În acest timp ecranul poate pâlpâi puţin.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Enabling extra effects
|
|
|
|
|
Activarea efectelor suplimentare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
|
|
|
29.
|
|
|
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
|
|
|
|
|
În afară de efectele grafice speciale care sunt disponibile implicit există multe altele suplimentare. Gama acestora variază de la efecte speciale făcute pentru a vă ușura lucrul la calculator, până la cele destinate doar pentru amuzament.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
|
