Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “desktop-effects”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
35.
Common problems
Vanlige problem
Translated and reviewed by Geir Hauge
In upstream:
Vanlige problemer
Suggested by efikkan
Suggestions:
Vanlege problem
Norwegian Nynorsk desktop-effects in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Christian Auflem
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
39.
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
Hvis datamaskinen går sakte, er det mulig du kan øke ytelsen ved å skru av visuelle effekter. Visuelle effekter krever mer av systemressursene, så eldre eller svakere datamaskiner takler kanskje ikke den ekstra lasten.
Translated and reviewed by Geir Hauge
In upstream:
Hvis du slår av de visuelle effektene så kan du forhindre at maskinen går tregt. Visuelle effekter krever mer maskinressurser og ikke alle gamle datamaskinmodeller takler denne påkjenningen.
Suggested by Thomas Øverby
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
42.
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
Se <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Dokumentasjonsvevsiden til Compiz-Fusion</ulink> for mer informasjon om avansert konfigurasjon av visuelle effekter.
Translated and reviewed by Geir Hauge
In upstream:
Se <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Dokumentasjonssiden til Compiz-Fusion</ulink> for mer informasjon om avansert innstilling av visuelle effekter.
Suggested by efikkan
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
43.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Thor K. H.
In upstream:
Anders Martinsen <>, Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2006

Launchpad Contributions:
Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit
Hans Rødtang https://launchpad.net/~hansiro
Håvar Nielsen https://launchpad.net/~havar
Jørgen Tellnes https://launchpad.net/~jorgis
Michael Katz https://launchpad.net/~miceagol
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen

Launchpad Contributions:
Alvin https://launchpad.net/~alvevind
Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit
Hans Rødtang https://launchpad.net/~hansiro
Jørgen Tellnes https://launchpad.net/~jorgis
Mats Taraldsvik https://launchpad.net/~meastp
Michael Katz https://launchpad.net/~miceagol
Mikael B https://launchpad.net/~mikael-bjerkeland
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen

Launchpad Contributions:
Alvin https://launchpad.net/~alvevind
Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit
Hans Rødtang https://launchpad.net/~hansiro
Joachim https://launchpad.net/~joachim-schrader
Jørgen Tellnes https://launchpad.net/~jorgis
Mantini https://launchpad.net/~mantinator
Marius Andersen https://launchpad.net/~marius-andersen
Mats Taraldsvik https://launchpad.net/~meastp
Michael Katz https://launchpad.net/~miceagol
Mikael B https://launchpad.net/~mikael-bjerkeland
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
Suggested by 6675636b796f75
Shared:
Anders Martinsen <>, Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2006

Launchpad Contributions:
Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn
Suggested by Connor Imes
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Alvin, Connor Imes, Daniel Høyer Iversen, Geir Hauge, Hans Rødtang, Joachim, Jørgen Tellnes, Mantini, Marius Andersen, Matthew East, Michael Katz, Mikael B, Morten, Stalker72, Thomas Øverby, Thor K. H., Tor Harald Thorland, TorgerE, efikkan.