|
|
21.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that visual effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Gli effetti visivi sono abilitati in modo predefinito, ma non è necessario utilizzarli. Inoltre, gli utenti con computer dotati di determinate schede video potrebbero notare un funzionamento non corretto degli effetti o una perdita di prestazioni del computer rispetto a quando gli effetti sono disabilitati.
|
|
Translated by
Leo Iannacone
|
|
Reviewed by
Paolo Naldini
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Configurare gli effetti visivi
|
|
Translated by
Leo Iannacone
|
|
Reviewed by
Paolo Naldini
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Per cambiare le opzioni di base relative degli effetti visivi, scegliere <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem><guimenuitem>Aspetto</guimenuitem><guimenuitem>Effetti visivi</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Per cambiare le opzioni di base relative agli effetti visivi, scegliere <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem><guimenuitem>Aspetto</guimenuitem><guimenuitem>Effetti visivi</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Select <guilabel>No effects</guilabel> to disable visual effects.
|
|
|
|
|
Selezionare <guilabel>Nessuno</guilabel> per disabilitare gli effetti visivi.
|
|
Translated by
Leo Iannacone
|
|
Reviewed by
Paolo Naldini
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select <guilabel>Normal effects</guilabel> to enable basic visual effects.
|
|
|
|
|
Selezionare <guilabel>Normali</guilabel> per abilitare gli effetti visivi di base.
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Naldini
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Select <guilabel>Extra effects</guilabel> to enable more advanced visual effects.
|
|
|
|
|
Selezionare <guilabel>Aggiuntivi</guilabel> per abilitare effetti visivi più avanzati.
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Naldini
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
When you select a new option, it may take several seconds for the change to be applied automatically. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Quando viene selezionata una nuova opzione, potrebbero passare diversi secondi prima che le modifiche vengano applicate e lo schermo potrebbe sfarfallare leggermente.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Enabling extra effects
|
|
|
|
|
Abilitare gli effetti aggiuntivi
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Naldini
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
|
|
|
29.
|
|
|
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
|
|
|
|
|
Oltre agli effetti visivi abilitati in modo predefinito, sono disponibili molti altri effetti aggiuntivi. Questi variano da effetti progettati per rendere l'utilizzo del computer più semplice, ad altri utili per divertirsi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To enable additional effects:
|
|
|
|
|
Per abilitare ulteriori effetti:
|
|
Translated by
Matteo Bovetti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
|
