|
|
26.
|
|
|
Select <guilabel>Extra effects</guilabel> to enable more advanced visual effects.
|
|
|
|
|
Veljið <guilabel>Aukabrellur</guilabel> til að virkja flóknari sjónrænar brellur.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
When you select a new option, it may take several seconds for the change to be applied automatically. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Þegar þú velur nýjan valkost gæti það tekið nokkrar sekúndur á meðan breytingarnar eru gerðar sjálfkrafa. Á meðan því stendur gæti skjárinn þinn flökt örstutt.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Enabling extra effects
|
|
|
|
|
Kveiki á auka brellum
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
|
|
|
29.
|
|
|
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
|
|
|
|
|
Ásamt þeim skjáborðsbrellum sem eru sjálfgefið tiltækar eru til margar aðrar brellur. Þær geta verið allt frá brellum til að gera það auðveldara að nota tölvuna, að því að vera hreint skemmtiefni.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To enable additional effects:
|
|
|
|
|
Til þess að virkja aukabrellur
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Install the <application>compizconfig-settings-manager</application> package (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>)
|
|
|
|
|
Sett upp <application>compizconfig-settings-manager</application> pakkann (sjá <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Bæta við, fjarlægja og uppfæra forrit</ulink>)
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Advanced Desktop Effects Settings</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Smellið á <menuchoice><guimenu>Kerfi</guimenu><guimenuitem>Val</guimenuitem><guimenuitem>Ítarlegar Skjáborðs Brellu Stillingar</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it
|
|
|
|
|
Hakaðu í kassann við hlið brellu sem þú vilt virkja
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Click on an effect to change its settings
|
|
|
|
|
Smelltu á brelluna til að breyta stillingunum hennar
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Algeng vandamál
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
