|
|
17.
|
|
|
Translucent windows
|
|
|
|
|
Gegnsæir gluggar
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
3D desktop capabilities
|
|
|
|
|
Þrívíddar skjáborðsgeta
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Shadow effects
|
|
|
|
|
Skuggahrif
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Motion effects and animations
|
|
|
|
|
Hreyfingarhrif og hreyfimyndir
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that visual effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Það er sjálfgefið að kveikt er á sjónrænum brellum, en það er ekki nauðsyn að hafa kveikt á þeim. Notendur sumra skjákorta gætu komist að því að sumar brellur virka ekki mjög vel á tölvum þeirra, eða valda því að tölvur þeirra vinna hægar en þegar slökkt er á brellunum.
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Stilla sjónrænar brellur
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
| Shared: |
|
Stilli brellurnar
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Ýtið á <menuchoice><guimenu>Kerfi</guimenu><guimenuitem>Stillingar</guimenuitem><guimenuitem>Útlit</guimenuitem><guimenuitem>Skjáborðsbrellur</guimenuitem></menuchoice> til að breyta grunn stillingum sjónrænna brellna.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Select <guilabel>No effects</guilabel> to disable visual effects.
|
|
|
|
|
Velja <guilabel>Engar brellur</guilabel> til að slökkva á sjónrænum brellum.
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select <guilabel>Normal effects</guilabel> to enable basic visual effects.
|
|
|
|
|
Veljið <guilabel>Venjulegar brellur</guilabel> til að virkja einfaldar sjónrænar brellur.
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Select <guilabel>Extra effects</guilabel> to enable more advanced visual effects.
|
|
|
|
|
Veljið <guilabel>Aukabrellur</guilabel> til að virkja flóknari sjónrænar brellur.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
