|
|
37.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
Ha az <quote>A vizuális effektek nem engedélyezhetők</quote> hibaüzenetet kapja, akkor valószínűleg a videomeghajtó nem támogatja a vizuális effekteket.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Ha az <quote>A vizuális effektusok nem engedélyezhetők</quote> hibaüzenetet kapja, akkor valószínűleg a videomeghajtó nem támogatja a vizuális effektusokat.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
38.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
Ebben az esetben nem fogja tudni használni a vizuális effekteket az alapértelmezett videomeghajtóval. Ugyanakkor lehetséges, hogy használhat <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">zárt meghajtót</ulink> is.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Ebben az esetben nem fogja tudni használni a vizuális effektusokat az alapértelmezett videomeghajtóval. Ugyanakkor lehetséges, hogy használhat <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">zárt meghajtót</ulink> is.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Ha a számítógépe lassan működik, akkor a vizuális effektek kikapcsolása javíthatja a teljesítményt. A vizuális effektek több erőforrást igényelnek, így régebbi vagy gyengébb számítógépek lehet, hogy nem képesek a megnövekedett terhelést kezelni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Ha a számítógépe lassan működik, akkor a vizuális effektusok kikapcsolása javíthatja a teljesítményt. A vizuális effektusok több erőforrást igényelnek, így régebbi vagy gyengébb számítógépek lehet, hogy nem képesek a megnövekedett terhelést kezelni.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
További információk
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
41.
|
|
|
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager">Ubuntu Community Support pages</ulink> for more information on visual effects in Ubuntu.
|
|
|
|
|
A vizuális effektekkel kapcsolatos további információkért keresse fel az <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager">Ubuntu közösségi támogatási oldalt</ulink> (angol).
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
A vizuális effektek részletesebb beállításaival kapcsolatos további információkért keresse fel a <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion dokumentációs weboldalt</ulink> (angol).
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
A vizuális effektusok részletesebb beállításaival kapcsolatos további információkért keresse fel a <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion dokumentációs weboldalt</ulink> (angol).
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
43.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Horváth Antal https://launchpad.net/~kanka9
Pittmann Tamás https://launchpad.net/~zaivaldi
Stöckert András https://launchpad.net/~tigerstein
Szenográdi Norbert Péter https://launchpad.net/~sevoir |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
