|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O Proxecto de Documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
O proxecto de documentación de Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
Que son os efectos visuais?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include:
|
|
|
|
|
Ubuntu inclúe efectos visuais especias que se pretende que fagan o seu escritorio máis divertido e doado de utilizar. Inclúen:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Translucent windows
|
|
|
|
|
Xanelas translúcidas
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
3D desktop capabilities
|
|
|
|
|
Capacidades de escritorio 3D
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Shadow effects
|
|
|
|
|
Efectos de sombra
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Motion effects and animations
|
|
|
|
|
Efectos de movemento e animacións
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that visual effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Os efectos visuais están activados por omisión, mais non é preciso telos activados. Ademais, os usuarios de computadores con determinadas tarxetas gráficas poden descubrir que os efectos visuais non funcionan ben no seu computador ou que provocan que o computador funcione máis amodo do que o faría cos efectos apagados.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Configuración dos efectos visuais
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Prema <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferenciass</guimenuitem><guimenuitem>Aparencia</guimenuitem><guimenuitem>Efectos Visuais</guimenuitem></menuchoice> para alterar as opcións básicas relacionadas cos efectos visuais.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Prema <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem><guimenuitem>Aparencia</guimenuitem><guimenuitem>Efectos visuais</guimenuitem></menuchoice> para cambiar as opcións básicas relacionadas cos efectos visuais.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
