|
|
38.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
Hala bada, ezingo dituzu efektu bisualak erabili zure txartel grafikoaren lehenetsitako kontrolatzaile grafikoarekin. Halaere, agian <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">kontrolatzaile mugatu</ulink> bat erabili ahalko duzu haren ordez.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Zure ordenagailua motel badabil, posible da azkarxeago funtzionatzea efektu bisualak ezgaituz gero. Efektu bisualek makinaren errekurtso batzuk xurgatzen dituztenez, posible da ordenagailu zahar edo makalek halako zamarik ezin jasatea.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Informazio gehiago
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
41.
|
|
|
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager">Ubuntu Community Support pages</ulink> for more information on visual effects in Ubuntu.
|
|
|
|
|
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager">Ubuntu Komunitatearen Laguntza-orrietara</ulink> jo dezakezu Ubunturen efektu bisualei buruzko informazio gehiagoren bila.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Ikusi ezazu <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion dokumentazio-webgunea</ulink> efektu bisualen konfigurazio aurreratuaren inguruko informazio gehiago eskuratzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
43.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Iñaki Calvo https://launchpad.net/~inaki-naiz
Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual
Launchpad Contributions:
Iñaki Calvo https://launchpad.net/~inaki-naiz
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual
Launchpad Contributions:
Iñaki Calvo Sánchez https://launchpad.net/~inaki-naiz
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Jon Intxaurbe https://launchpad.net/~joinzar
Sergio https://launchpad.net/~porobu |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
