|
21.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that visual effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
Los efectos visuales están habilitados por defecto, pero no es necesario tenerlos activados. Además, algunos usuarios de computadoras con ciertas tarjetas gráficas pueden encontrar que los efectos visuales no funcionan bien en sus computadoras, o que causan que la computadora opere más lentamente de lo que lo haría con los efectos desactivados.
|
|
Translated by
Sirgazil
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
22.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
Configurar efectos visuales
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
Pulse <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem><guimenuitem>Apariencia</guimenuitem><guimenuitem>Efectos Visuales</guimenuitem></menuchoice> para cambiar las opciones básicas relacionadas con los efectos visuales.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
24.
|
|
|
Select <guilabel>No effects</guilabel> to disable visual effects.
|
|
|
|
Seleccione <guilabel>Sin efectos</guilabel> para deshabilitar los efectos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select <guilabel>Normal effects</guilabel> to enable basic visual effects.
|
|
|
|
Seleccione<guilabel>Efectos normales</guilabel> para habilitar los efectos visuales básicos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
26.
|
|
|
Select <guilabel>Extra effects</guilabel> to enable more advanced visual effects.
|
|
|
|
Seleccione <guilabel>Efectos extra</guilabel> para habilitar más efectos visuales avanzados.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
27.
|
|
|
When you select a new option, it may take several seconds for the change to be applied automatically. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
Cuando seleccione una nueva opción, puede tardar varios segundos hasta que se apliquen los cambios automáticamente. Durante ese tiempo, su pantalla puede parpadear brevemente.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
28.
|
|
|
Enabling extra effects
|
|
|
|
Activando efectos extra
|
|
Translated by
Gary Ariel Sandi Vigabriel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Habilitando efectos extra
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
|
|
29.
|
|
|
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
|
|
|
|
Además de los efectos visuales que se encuentran disponibles de forma predeterminada, existen otros muchos efectos. Esos efectos van desde aquellos que intentan hacer más fácil el uso de su equipo, hasta aquellos que solo están para su diversión.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
|
|
30.
|
|
|
To enable additional effects:
|
|
|
|
Para activar los efectos adicionales:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
|