|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. y miembros de <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
¿Qué son los efectos visuales?
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include:
|
|
|
|
|
Ubuntu incluye efectos visuales especiales que están pensados para hacer que su escritorio sea más fácil y divertido de usar. Estos incluyen:
|
|
Translated by
Sirgazil
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Translucent windows
|
|
|
|
|
Ventanas translúcidas
|
|
Translated by
Fenix-TX
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
3D desktop capabilities
|
|
|
|
|
Capacidades de esctritorio en 3D
|
|
Translated by
Fenix-TX
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Shadow effects
|
|
|
|
|
Efectos de sombra
|
|
Translated by
Fenix-TX
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Motion effects and animations
|
|
|
|
|
Efectos de movimiento y animaciones
|
|
Translated by
Fenix-TX
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that visual effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Los efectos visuales están habilitados por defecto, pero no es necesario tenerlos activados. Además, algunos usuarios de computadoras con ciertas tarjetas gráficas pueden encontrar que los efectos visuales no funcionan bien en sus computadoras, o que causan que la computadora opere más lentamente de lo que lo haría con los efectos desactivados.
|
|
Translated by
Sirgazil
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Configurar efectos visuales
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
